No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ええ、ニュアンスの問題ですから。
従属節に should がなければ、「想定外でした」「考えていませんでした」「理解しがたいですね」とどちらかと言えば客観的に事実を述べている、
should があれば、「そうなの、意外」「えっ、びっくり」という主観的な感情が表に出ます。
もちろん、should がなくても、意外性を表します。
しかし、「意外だ」という気持ちは should のほうが強いのです。
そういう意味で、ニュアンスの問題なのです。
No.1
- 回答日時:
できますが、ニュアンスが変わります。
ニュアンスは変わりますが、できます。
should があるほうが、意外だ、びっくり、という気持ちが出ます。
一応、should のない例文を挙げておきます。
“It's strange that you don't understand,” she said, pensively,
(Owen Johnson, The Woman Gives: A Story of Regeneration)
It's strange that he's never asked you to be with him.
(Dunnia Balcázar-Goldstein, Abracadabra, Stop the Curse!)
'Cause she does seem to cause Annie a lot of heartache. And it's strange that she left with Billie Jean," Mom mumbled.
(Jel Jones, Michael Jackson Rocked the World and Lives Forever)
この回答へのお礼
お礼日時:2016/01/22 12:40
不思議です。
だってIt is strange that..っていってる時点で意外性がありますよね?
It is pity that S should Vもよく受験英語でみかけます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英文法の修辞疑問文のcould について質問です。 How could you say such a 1 2023/02/10 01:26
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 この英語の意味を教えて下さい。 4 2023/08/20 11:25
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- 英語 英作文の添削お願いします。 2 2023/02/15 19:58
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「今までに」と「これまでに」...
-
"変更となりました" “変更に...
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
hereとover hereとover there
-
I will be ~ingのニュアンスと...
-
英文メールのxxってどういう...
-
go toとgo on: ニュアンスの違い
-
You are welcomed はおかしい??
-
I see/I got it/I got you のニ...
-
英訳 「現場作業」
-
I can't wait to see you と...
-
"一括"って英語では?
-
「自分の意見を提示して、それ...
-
Blanket POとは?
-
on the weekendとover the week...
-
How sweet of youとは?
-
英語。Am I joke to you?って、...
-
I hope you are doing well
-
implicate と involveの違いを...
-
No〜ing と、Don't 〜 の違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"変更となりました" “変更に...
-
「今までに」と「これまでに」...
-
医者が外国人だったらイヤですか?
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
I see/I got it/I got you のニ...
-
hereとover hereとover there
-
Blanket POとは?
-
恋人にbest friendっていいます...
-
英文メールのxxってどういう...
-
I will be ~ingのニュアンスと...
-
呼び方honeyとbabyニュアンスの...
-
I hope you are doing well
-
snowboardsとsnowboardingの違い
-
go toとgo on: ニュアンスの違い
-
「これでもかというほど」の使...
-
I can't wait to see you と...
-
I was tired と I got tired ...
-
(英語) 「研究対象」 の英訳で...
-
英語のメニュー表記
-
対前年比、前年対比 前年比な...
おすすめ情報