ある年度の東大の小説にて。
It was cold and raining, the traffic was terrible, huge trailers roared past them.
(注釈:高速道路を走る車に乗る夫婦の物語。themは乗車している夫婦二人を指す)
Q英作文で使っていいのか?正文なのか?仮に正文なら以下の英文も正しいのか?
I was studying English, my parents were watching TV, my big sister was reading a book.
How peceful yeasterday is, yesterday is very quiet and beautiful day, I love the day like that.
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
It was cold and raining, the traffic was terrible, huge trailers roared past them.
まあ、いかにも簡潔できびきびとした、映画のワンシーンみたいな小説の文体だよね。
まねをしてもいいけど、小説を書く気?
できれば最後の部分は何かアクションというか、できごとの方がインパクトがあるよね。
せめてでかいトラックがうなり声を上げて通り過ぎるくらいの。
I was studying English, my parents were watching TV, my big sister was reading a book, when a huge traler crashed into our house.
カメラが三つの部屋を順番に見ていった後で、突然場面が切り替わって、トラックが飛び込んでくるの。
かっこよくない?
How peceful yeasterday is, yesterday is very quiet and beautiful day, I love the day like that.
過去形の方がいいかな。その他ミスを修正すると、
How peaceful yeasterday was, it was a very quiet and beautiful day, I love a day like that.
うん、なんかいかにも独り言風。
答案に小説書く気ならどうぞ。
間違ってはいないから。
うわぁ。この英文の小説めっちゃ見たいと思いました。
Yesterday, I was studying Biology, my parents were watching TV, my big sister was reading a book, when a huge traler crashed into our house. How peaceful yeasterday was, it was a very quiet and beautiful day, I love a day like that. No one can be alive now at Kenedy's home. Though you cannot help thinking that it is terrible, I really love the day. That is because I had wanted to kill a Kenedy for a long time. That is to say, it is I that drove the trailer.
There are two men have the same name and face in the world. What's ploblem? Everyone knows the world is so wide that there may be two men who have the same name and face, but... But, It is stranege to have the same brain in common. They have not only the same brain, this is important, but also the same soul. Now, two souls which be at odds will be go at each other. Who should understand but the picture? Yeah, I know how you feel, but.. truth is stranger than fiction....
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 訳し方を教えてください! 2 2022/12/26 19:45
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 英語 burst into flamesとburst into flameの違い 6 2022/11/22 06:58
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 インタビューの英語 2 2022/06/07 14:22
- 英語 After scanning the modified surface, images were c 2 2022/10/15 21:42
- 英語 英文解釈の質問です The rent was not high, but my landlady h 6 2023/07/28 15:16
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
get laughed atとbe laughed at...
-
or を3つ以上続けるとき
-
・What sports do you like? ・W...
-
Would you like~?とWould you...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
「服を見る」を英語でなんと言...
-
I mean.... と I mean like....
-
you'dは何の短縮形
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
It looks like + S + Vについて
-
begin ~ing は間違いでしょうか?
-
I'd like you to do と I'd lik...
-
look like と like の使い訳...
-
「○日のうちのどれか」 英語で
-
like soccer と言うかどうか
-
What do you look like? の意味...
-
「very much」の比較級について。
-
What subjects do you like?
-
RSVP とは何の略ですか?
-
なぜ、Which do you like "bett...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
or を3つ以上続けるとき
-
・What sports do you like? ・W...
-
Would you like~?とWould you...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
What do you look like? の意味...
-
you'dは何の短縮形
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
Would you like の後にtoがつく...
-
look like と like の使い訳...
-
「まるで天使のようだ」を英語...
-
「○日のうちのどれか」 英語で
-
It looks like + S + Vについて
-
like better like moreについて
-
like as~とlike a~の用法の違...
-
I mean.... と I mean like....
-
seem likeとseem to likeの違い
-
I like you most と外国人に言...
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
-
Would you like to〜のlikeはど...
おすすめ情報
ありがとうございます。
I was studying English, my parents were watching TV, my big sister was reading a book.
How peceful yeasterday is, yesterday is very quiet and beautiful day, I love the day like that.
これも正文ですか?にわかに信じられませぬ、