痔になりやすい生活習慣とは?

翻訳お願いします…

yakin gue lo lg nge bajak, gue bbm aja masih ceklis di alam barzah

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

インドネシア語ではなく、ジャワ語だと思います。


機械翻訳すると、「私はあなたが大胆な海賊行為をしていると、とても疑っています。だから私は未だに、自然界のBAZAH内の燃料をチェックしないのです」となります。


**********************************************************************************
参考のコメント
もしかしたら、2014年に政権のカギを握るのは、石油問題を解決した人と言われるくらい、石油の高騰に喘いだインドネシア。
その時には、外車のエンジンも、まざりものの石油で、エンジンそのものが燃えちゃうんじゃないの?と言われるくらいのガソリンもあったという。
インドネシアのBBM(燃料)価格と景況 https://www.indonesia-japan.com/blog/bbm/

その後、さらに値上がりを続け、一時的に導入されたガソリンの補助金制度も撤廃したが、その後、原油安で、補助金撤廃に反対する人も少なくなり、特に影響なし。
インドネシア=ガソリン補助金撤廃も原油安で影響なし - リムエネルギーニュース https://www.rim-intelligence.co.jp/news/select/c …

そうこうしている内に、2016年3月15日~17日に、シャングリラジャカルタ、インドネシアで行われた石油サミット。
その関連の話題でしょうか。
http://www.gasindosummit.com/
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます<m(__)m>
私には関係ない内容のようでした(笑)

お礼日時:2016/03/22 10:29

yakin gue lo lg nge bajak, gue bbm aja masih ceklis di alam barzah


略語が入っているようです。
「yakin gue lo lagi membajak, gue bbm(bahan bakar minyak) saja masih ceklis di alam barzar」
「確かに私はまだ海賊行為をしている、私の石油でさえまだ幽界(人が死んで復活するまで住む幽界)のチェックリストにある」
となりますが、何かの例えなのでしょうか。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます<m(__)m>
よく意味の分からない内容ですね(笑)

お礼日時:2016/03/22 10:30

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング