persuadeの使い方を教えてください。

「彼は私に病院に行くように説得したけど、私は行かなかった。」の英作文が、He persuaded me into going to the hospital, but I didn’t.となっていたましたが、「私が病院に行かなかった」のであれば、persuadeできたわけではないので、try toを使って、He tried to persuade me into going to the hospital, but I didn't.とするべきではないのでしょうか。教えて頂きたいのは、persuade O into ~ingは「説得して～させる」「説得した結果～させることができる」という意味なのかということです。よろしくお願いします。

No.1 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2016/03/29 09:52

おっしゃるとおり、persuade O into doing であれ persuade O to do であれ、

「説得して～させる」「説得した結果～させた」
という意味なので、
He tried to persuade me into going to the hospital, but I didn't.
He tried to persuade me to go to the hospital, but I didn't.
の方が、適切です。

persuade O into doing はかたくて頻度も低いので、その意味でも、あまりよい作文とは言えません。