どれが一番自然ですか? Ａ．かき料理は広島が本場だ。Ｂ．広島がかき料理の本場だ。Ｃ．かき料理の本場は

最近、自分の語感に自信が持てなくなりました。
下の三つの文のなかで、どれが一番自然ですか、教えて下さい。
なお、前後に他の文がないものとします。
Ａ．かき料理は広島が本場だ。
Ｂ．広島がかき料理の本場だ。
Ｃ．かき料理の本場は広島だ。
質問は、文の構成や由来を尋ねているものではありません。

No.7 回答者： key00001 回答日時： 2016/04/14 18:32

すみませんが追加で。

「自然」と言う意味では、Ａかも？

この回答へのお礼

再度のご回答ありがとうございます。
＜「自然」と言う意味では、Ａかも？＞
ですね。感じ方は難しいものですね。

お礼日時：2016/04/15 17:53

No.5 回答者： OKAT 回答日時： 2016/04/14 10:59

むしろ逆質問になりますが、三つの内どれが一番言いたかったことですか。

　この三つは別の内容なのです。「かき料理」についてですか。「広島」についてですかか。「かき料理の本場」についてですか。だからどれが一番自然かという比較は出来ないのです。全く同じ内容だったら比較出来ますが。
　出て来る言葉は同じような言葉ですが、内容が違ってきます。実は同一内容だったら、三つの言い方は出来ません。

この回答へのお礼

再度のご回答ありがとうございました。
この質問の切っ掛けは、野田尚史著の『「は」と「が」』を読んだことでした。”「かき料理は広島が本場だ」構文”いう項目で、次のように説明していました。
Ｂは、かき料理が主題になると、Ａになる。また、不自然ではあるが、ＣからもＡになることもありそう。
ここで私は思ったことは、
＜内容＞
は等閑して（状況を考えず）、ＡＢＣのなかで原始的な文（一番自然な文）が考えられる、かもしれない。この文が、他の２文に分化や発展した、と考えられる、かな、と妄想を抱いたのです。
お騒がせしました。

お礼日時：2016/04/14 19:47

No.4 回答者： OKAT 回答日時： 2016/04/12 21:35

全部自然です。

No.１の方がおっしゃるように考えていいと思います。B.が「広島はかき料理の本場だ。」となっていると都合がいいのですが、それだと「は」で主題化されたものが、「かき料理は」「広島は」「本場は」と揃って、それぞれが主題についての説明であると言えるのですが。
　しかし、それは「説明に都合がいい」だけであって、この状態でも十分通じる説明です。
　ただ、「前後に他の文がないものとします」とおっしゃるのは問題です。Ａ．Ｂ．Ｃ．のような発言は、突然口にされるようなものではなく、誰かとの話の中の話題に「かき料理」が登場した時に「かき料理は」という話になったり、「広島」が話題になったとき、「広島は」という話になります。（この場合については後述します）同様に「かき料理の本場」が話題になったとき「かき料理の本場は」ということになります。
　この話は説明に都合がいいように、「広島が」を「広島は」に変えています。Ｂ．「広島がかき料理の本場だ。」に戻して言えば、話の中で誰かが「〇〇（広島以外の場所）がかき料理の本場だ。」と発言したり、「かき料理の本場はどこですか。」と聞いたとき、（いやちがうよ/それは）広島だよ」の意味で、B.の発言をしたと考えられます。
　少しややこしい話になりましたが、分かっていただけましたか。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
＜全部自然です。＞
ご尤もです。しかし、敢えて、どれが一番自然ですか? と質問しました。

お礼日時：2016/04/14 08:48

No.3 回答者： jzajza 回答日時： 2016/04/12 20:48

「広島はかき料理の本場だ。

」
が自然だと思いますが、「が」と「は」の違いだけで、「Ｂ」でしょうか。
「が」にすると断定、強調され、「は」にすると柔らかい表現になります。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました。
Ｂということですね。ただし、もっと自然なのは、
＜「広島はかき料理の本場だ。」＞
なのですね。

お礼日時：2016/04/12 21:39

No.2 回答者： yupipo 回答日時： 2016/04/12 20:41

自然て言うか

表現が穏やかな印象で
初めて読んだ時
押し付けを感じないのはcかな？

この回答へのお礼

早速のご解答ありがとうございます。
穏やかさやおしつけがないことで、Ｃなのですね。

お礼日時：2016/04/12 21:39

No.1 回答者： むらさめ 回答日時： 2016/04/12 20:14

どれが自然かは状況や表現したいことによると思います。

文章を読んだだけの私の印象ですが、
Aは、かき料理を重点に置いて話している。
Bは、広島が”本場”ということを強調している
Cは、”広島”を強調している

このように感じましたが、
文章では表せないイントネーションや言葉の強さによっても変わってくると思います。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました。
ご指摘のように、状況やイントネーションなどにより、決まりませんね。

お礼日時：2016/04/12 21:39