Mighty Long Fall / one ok rock の歌詞

Mighty Long Fall / ONE OK ROCK
の歌詞について質問。

冒頭の

When we met the pain stood still it was us

の文の構造がわかりません。教えてください。
Stood still は、the painを修飾しているのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： sanori 回答日時： 2016/04/20 00:43

stand still は、じっと立っている、活動しない、静止する、停滞している、現状にとどまる

などの意味があります。

the pain が、stood still の主語です。

When we met, the pain stood still, it was us.
私達が会ったあのとき、痛みは立ち止まっていた。
痛みは私達だった（私達こそが痛みだった）。