In cases where a telephone is not working,
calls are automatically directed to the voice mail system.
の where は、「場所」ではなく、「電話機が機能しない」という「状況」を
表しているのだと理解しました。
これを、whereではなく、whenを用いて、
In cases when a telephone is not working,
calls are automatically directed to the voice mail system.
と書くと、不適or不自然でしょうか?
宜しくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
cases「場合」は状況を表している、ということでもいいですが、
「場所」を表すから where を使っている、
というか、場所そのものでなくても、where を使うことで場所となる。
つまり、house/country のような単語を考えればわかりますが、
普通には「ものを表す」名詞です。
しかし、前置詞 in をつけたり、関係副詞 where を続けることで場所となるのです。
case も同じことです。
ここで場所を表す、というのは「~で」という副詞的な意味になっているということです。
case「場合」というのは、場所もそれぞれ、時間もそれぞれ、
で、when とすることもできますが、
where は時間をも含めた、時を空間ととらえたような部分もあるので、
よりふさわしいのです。
wind-sky-windさん、いつも明快なご指導をありがとうございます。
> で、when とすることもできますが、
> where は時間をも含めた、時を空間ととらえたような部分もあるので、
> よりふさわしいのです。
なるほど、とてもよくわかりました。
確かに、単純に、「電話機が機能しない『とき』」というふうに、
タイミングだけを言っているのではなくて、
「電話機が機能しない」ということが起こっている時間の流れを空間だと捉えて、
それを「場所」だと表現しているいうことですね。
そういう雰囲気を感じ取りながら改めて読んでみると、
whereがとてもしっくりくる気がしてきました。
ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 この英文の一部が分かりません。 7 2023/04/16 10:39
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- C言語・C++・C# [至急]Project Euler:#17Number letter countsコード入力出力解説 2 2022/09/24 02:46
- 英語 この英語の問題が分かりません 3 2023/04/22 20:19
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
moreの位置について
-
比較級のslowerとmore slowlyの...
-
i would like,also-のalsoの位...
-
「え~ず」
-
situationとwhereについて
-
中一です。 Here, many people ...
-
第2文型 副詞は補語になれま...
-
いちじ いっとき 一時、 一時 ...
-
分量を表す副詞について
-
「ふっと」と「ふと」の違いに...
-
英語の数詞を修飾する品詞につ...
-
anywhereとwhereverの違いについて
-
how + 形容詞 + S+V の...
-
補語に副詞句?
-
英語の質問です、 「1限がある...
-
「むしろ」の使い方と接続語の...
-
Howのあとは?
-
ベスト→ベター、ワースト→?
-
thereの用法について質問です
-
how many of you がわからりません
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
moreの位置について
-
比較級のslowerとmore slowlyの...
-
i would like,also-のalsoの位...
-
英語の数詞を修飾する品詞につ...
-
anywhereとwhereverの違いについて
-
「少し」の品詞
-
how + 形容詞 + S+V の...
-
「かくやあらん」の正確な意味...
-
分量を表す副詞について
-
「ふっと」と「ふと」の違いに...
-
「わきへだてなく」と「わけへ...
-
「むしろ」の使い方と接続語の...
-
in my life, of my lifeについて
-
〜more easily than・・・ と 〜ea...
-
第2文型 副詞は補語になれま...
-
「え~ず」
-
moreの後に名詞?
-
ベスト→ベター、ワースト→?
-
situationとwhereについて
-
疑問代名詞と疑問副詞・・・・・
おすすめ情報