日本語の意味を教えてください。

Tuesday night, all that was left was the end. この英文の意味を教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2016/05/04 12:16

直訳は『火曜日の夜、残されたすべては終わりだった。

』　ですが、例えば『火曜の夜、終焉だけが残った』とすると日本語らしくなると思います。

No.2 回答者： pomyoshi 回答日時： 2016/05/04 11:45

火曜日の夜、残っていたすべては終わりだった。

注記：前後の意味が不明なので詳細は分かりかねます

No.1 回答者： nao0620 回答日時： 2016/05/04 11:41

火曜日の夜、残された全てのものは、終わりだった。