「[新訂版]実践英文法演習 丸山喬編著 桐原書店 (1993年2月5日 第3刷発行)」のP.83の3(2)に以下のような問題があります。
【問題】 次の文の意味に最も近い文をそれぞれa~dの中から選び、記号で答えよ。(女子美大)
3の(2) She has not been home a month.
(a) It is not more than a month since she left home.
(b) She has been away from home for less than a month.
(d) It is more than a month since she came home.
(e) It is not yet a month since she came home.
【質問1】
初めに与えられている英文「She has not been home a month. 」の文意を私は「彼女は、一か月の間ずっと、家にいません。(=家を出て一か月になる)」と解釈しました。この私の解釈は正しいでしょうか。
【質問2】
上の問題の解答として私は、(a)を選びましたが、問題集の正解は(e)とあり、ヒントとして「家に帰ってきて1月たっていない」とありました。
なぜ「 She has not been home a month. 」が上のような意味に解釈できるのか、ご教示いただけないでしょうか。また、ご教示の根拠となる書籍がもしあれば、書籍の名前を教えていただけないでしょうか。
【質問3】
上の問題に関連して
「現在完了形」について、昔、以下のような説明を読んだ記憶があります。
「I have never been to America before.」は、2つの解釈ができる。
ア 私はこれまでにアメリカへ行ったことがありません。(話者はアメリカにいない)
イ 私はアメリカにくるのはこれが初めてです。(話者はアメリカにいる)
以上のような内容、またはこれに近い内容を記述した書籍をご存知の方は書籍の名前を教えていただけないでしょうか。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
この否定は二通りに解釈できなくもありません。
おっしゃるように、has not been home という否定について、(for) a month
「1カ月間ずっと家にいない」
もう一つ、has been home a month について否定、
「このひと月、ずっと家にいる、まではいかずに」
おなじみの hardly ~ when/before が「~したとたん、」となるのも同じような否定の感覚からです。
He had hardly been at home for a minute when his mother came back.
彼が家に帰って1分もしない間に、母親が帰ってきた。
文法問題ということはこの文だけしかないと思いますので、
どちらか判断できなくても、a は not more than によって「せいぜい」
(現実には no more than「たった」とほとんど同じです)の意味が出ますが、
「1つき、ずっといない」でこの意味までは出てきません。
あるいは、現在完了の継続の否定として
I haven't seen him for three months. のような表現が出てくると思います。
see のような動作動詞なら「3か月ずっと会っていない」
つまり、see の否定「会っていない」で継続と感じます。
have seen という肯定では継続にならない。
でも、be のように、肯定で継続になり得る動詞の場合、
否定になって、「ずっといない」とは感じにくいです。
「ずっといる、のではない」という否定に感じるのです、普通は。
wind-sky-windさん、回答ありがとうございます。ご教示にあった「二通りの解釈」については、私自身もnotが否定する範囲について、いろいろと考えてはおりました。私自身さらに調べてみようと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 【 論・表 現在・過去完了と現在完了進行形の違い 】 問題 Choose the verb to t 1 2022/07/25 16:42
- 英語 現在完了形で現在に影響が及ばない場合の有無について 9 2022/05/25 12:53
- 英語 問題文 How long has he been a trumpeter? 問題文にある情報として 10 2022/05/24 16:52
- 英語 【 論・表 英訳 】 問題 次の文を英訳せよ。ただし、その文は単独であり、前後に文はないとする。 父 1 2022/07/25 17:03
- 英語 英語の文が正しいかどうか質問です。 It has been ten years since I be 3 2023/06/12 10:20
- 英語 英語の完了不定詞について 2 2023/06/11 17:57
- 英語 提示文は、全否定か部分否定のいずれなのか等について 1 2023/04/16 17:58
- 英語 ニック先生の奇跡の応用法の「+α」の構成要素の統一性について 1 2022/04/30 15:43
- 英語 "either A or not"が「~という問題に過ぎない」という意味になる根拠について 4 2023/07/03 15:34
- TOEFL・TOEIC・英語検定 This has not yet been proven to be the case for an 2 2022/06/20 13:56
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
in what+S+Vの表現について
-
世界の地域名(北米とか中近東...
-
以下の英文の解釈をお願いします。
-
「あれっ?」「あれれっ?」
-
Aren't they pretty!の意味は?
-
和訳 I am ashamed of you.
-
following が示す内容に混乱し...
-
The implant was placed to be ...
-
この文脈の「miller」が指す物...
-
partsとcompornents、部品と部...
-
See you soon.って?
-
Super legit
-
was to be seen と was seen ...
-
HJって?
-
around the country 国中? 国...
-
I wonder if he didn't tell us...
-
文法・語法の質問です。(if節)
-
alreadyの使い方
-
F.O.B.Shipping Point とDestin...
-
"& MORE" の使い方について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
in what+S+Vの表現について
-
英文解釈です。 "Life is so sh...
-
英語 That's one on you! の意...
-
以下の文の解釈を教えてください
-
世界の地域名(北米とか中近東...
-
「あれっ?」「あれれっ?」
-
have to offer の使い方
-
英語についてです。before long...
-
partsとcompornents、部品と部...
-
複数? 単数? 定冠詞?record hi...
-
HJって?
-
この文脈の「miller」が指す物...
-
See you soon.って?
-
どれが正しい???
-
「人民の、人民による、人民の...
-
alreadyの使い方
-
was to be seen と was seen ...
-
cherryって…
-
過去の不規則な習慣について質...
-
写真の文についてわからないこ...
おすすめ情報