韓国名と日本名で読み方を同じに したいのですが、、！ 男の子で、 いぶ、いぶきとかにしたいのですが

韓国名と日本名で読み方を同じに
したいのですが、、！
男の子で、
いぶ、いぶきとかにしたいのですが
共通の読み方が同じ漢字があったら
押しえてください！

No.1 回答者： Tweetytweet 回答日時： 2016/05/17 11:35

「イブキ」は男の子の名前にいいですが、「イブ」というのは、女の子の名前だと思ってしまいます。

しかし、イブキに漢字を当てるとなると「ブキ」という音に合う漢字が「吹」くらいしか思いつきません。
もしくは、「以・富・気！」みたいにそれぞれの文字に漢字を当てるしかないでしょう。
ただ、これだと韓国語と日本語の漢字の音は一緒でも、漢字の字づらがおかしく感じます。
普通に「息吹」くんといった漢字にして、韓国でも「イブキ」と読ませてはどうでしょうか？
もしくは一つの案ですが、「ジュン（준）」という名前はどうですか。
これだと日本でも韓国でも「ジュン」くんという普通によくある名前なので、呼びやすいし覚えやすいと思います。