形容詞を2つ続けて名詞を修飾できるのか

英文で、
　complicated economic affairs :複雑な経済的事務
という句がありました。
私はcomplicated and economic affairsとして、2つの形容詞をandで並列したほうがいいと思いますが、andを使わずに形容詞を2つ3つ用いても文法的に正しいのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： 北のトラさん 回答日時： 2016/05/17 18:47

He lives in a big,white,two-story house . 彼は、大きくて白い二階建ての家に住んでいる。

　カンマを付けない表現もあります。

原則としては、冠詞（ａ），序数，基数，大小(ｂｉｇ)，形，色(ｗｈｉｔｅ)，新旧，材料,名詞の形容詞的用法(ｔｗｏ－ｓｔｏｒｙ)　＋　名詞　になります。

参考までに。

この回答へのお礼

詳しい説明まで教えていただいて勉強になります。ありがとうございました。

お礼日時：2016/05/17 18:52

No.1 回答者： Tacosan 回答日時： 2016/05/17 18:38

文法的には「形容詞を並べて 1つの名詞を修飾する」こと自体は問題ありません. 例えば「大きな赤い木のテーブル」を

big red wooden table
とするのはまったく問題ないです.

ただし, 形容詞には「色, 形, 大きさ, 材質など」といった種類があって, その種類によって並べる順番がだいたい決まってる, っていうのはうろ覚えであります. 基本的には「材質など変えにくいものは名詞の近く」とか... かな?

この回答へのお礼

納得しました。ありがとうございます。

お礼日時：2016/05/17 18:43