Take a look at any crime statistics of countries around the world and Japan is usually near the bottom. For example, Japan has one of the lowest homicide rates with only about one person murdered per 200,000 people each year. This figure is about 10 times lower than that of the United States. As for Japan's two closest neighbors, it is four times lower than South Korea and 40 times lower than Russia Although there are occasionally sensational murders, clearly, Japan is a very safe country.
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
世界の国々のどんな犯罪統計を見ても日本は通常犯罪発生率が一番下の方です(※1)。
例えば日本は、殺人発生件数が、毎年20万人あたりわずか1人と世界でもっとも低い国の一つです(※2)。この数値はアメリカよりも約10倍低いのです。
日本にもっとも近い二つの隣国がどうかと言うと、(日本は)韓国より(殺人発生率が)4倍低く、ロシアよりも40倍低いのです。
時折センセーショナルな殺人はあるものの、日本は明らかにとても安全な国です。
※1:near the bottom
犯罪統計では犯罪発生率が高い方が上に来ますので、near the bottomということは発生率がとても低いということになります。
※2:one of the lowest homicide rates
直訳では「もっともひくい殺人率のひとつ」ですが、これではあまりに直訳すぎて意味をなしません。犯罪統計は国ごとのものですし、発生率を表しているので、上記のように訳す方が自然と考えました。
No.1
- 回答日時:
Google翻訳
https://translate.google.co.jp/
世界各国のいずれかの犯罪統計を見て、日本は、通常は底部付近にあります。例えば、日本では毎年20万人当たりの殺害、わずか約1人と最も低い殺人率のいずれかを持っています。この図は、米国のそれよりも約10倍低いです。日本の最も近い2つの隣人としては、日本は非常に安全な国ですが、明らかに、時々センセーショナルな殺人事件があるが、韓国の4倍低く、ロシアよりも40倍低いです。
Bring翻訳
http://www.bing.com/translator
世界中の国の犯罪統計を見て、日本は下部にある通常。たとえば、日本は殺害 200,000 人あたり毎年約 1 人と最も低い殺人率の 1 つを持ちます。この数字はアメリカ合衆国のそれよりも約 10 倍より低いです。日本の 2 つの最も近い隣人は韓国より低い 4 倍と 40 倍低いロシアが時折センセーショナルな殺人事件は、明らかに、日本は非常に安全な国です。
エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/
世界中の国のどのような犯罪統計でもちらりと見なさい。日本は通常底の近くにある。例えば、日本は、1年ごとに200,000人の人々で殺されたほんの約1人の人と最も低い殺人レートのうちの1つを持っている。この数値は米国のそれより約10倍低い。日本の2人の最も近い隣人について、それは4倍低く than 韓国 、40倍低い 時々センセーショナルな殺人がはっきりとあるけれども、ロシア 日本が 非常に安全な国である 。
以上主要機械翻訳の結果でした。
参考まで。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 英語 インタビューの英語 2 2022/06/07 14:22
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
緊急です! 友達がPorn hubとい...
-
赤信号無視をして現行犯逮捕さ...
-
なぜ女性は刑罰が軽いのでしょ...
-
医療団体に、共産党系が多いの...
-
TikTokで知らない海外のユーザ...
-
意見文の書き始めをどうしたら...
-
消防法で なぜ トイレ 浴槽...
-
口座レンタルのバイトとは…?
-
暴力ではなにも解決しないと思...
-
なぜ警察は右翼を優遇するんで...
-
逮捕されないのか心配です
-
女はいくつまでセツクスができ...
-
創価学会員に凶悪犯が非常に多...
-
歩いてたら生命保険の営業のス...
-
太鼓の次郎ダウンロード違法?...
-
スコーレ家庭教育振興協会について
-
国家テロと秘密兵器
-
楽天のアカウント登録で電話番...
-
今年60歳になる叔父から聞いた...
-
防犯カメラ映像の保管について...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
緊急です! 友達がPorn hubとい...
-
赤信号無視をして現行犯逮捕さ...
-
なぜ女性は刑罰が軽いのでしょ...
-
女はいくつまでセツクスができ...
-
また0120613184から電話かかっ...
-
警察が突入する際に割ったガラスは
-
子供が他の子供の虐待を看過し...
-
消防法で なぜ トイレ 浴槽...
-
なぜ警察は右翼を優遇するんで...
-
医療団体に、共産党系が多いの...
-
太鼓の次郎ダウンロード違法?...
-
ちょっと!今気付いてしまった...
-
なぜ?…小○生の女子を性的対象...
-
酷い話やね
-
残された6歳の子供は、どうな...
-
留守電詐欺なんてあるんでしょ...
-
頼んだ覚えのない荷物が
-
ロリコンはLGBTQに含まれ、個性...
-
創価学会員に凶悪犯が非常に多...
-
日本中で、集団ストーカーの被...
おすすめ情報