アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

詳しい人求む！

仮定法過去完了

解決済

  • 質問者：pchank
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

I should have liked to have seen herという文がありました。彼女と会いたかったな、と訳せると思いますが、 I should have liked to see herでもいいような気がします。この二つの文の意味は違うのでしょうか?

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： ShowMeHow
  • 回答日時：

いいんじゃないかな。


wouldだけど、動詞によってはhave なしの原型という文が散見される。
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/would+hav …
意味としては、
have seen her 彼女に会っておきたかった。（現在完了の経験）
see her　彼女に会いたかった。
位の違いはあるけど、最初のI should haveがあるのでほぼ同義になると思います。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2016/05/24 12:15

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報