アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

明日間に合わせるを英語で

解決済

  • 質問者：pikaichikun
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

こんばんは。会社で生産管理をしています。”作業者の仕事の(加工数)の遅れを明日取り戻す”ことをシステムの根幹にしてみたいと思うのですが、英語ではどのように言うのでしょうか?例えば日本語では、造語で「明日必追」のような感じで。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： zzzap
  • 回答日時：

ご質問を読んで、「キャッチフレーズ」的なイメージを持ったのですが、



"Catch-up Tomorrow" System

ではいかがでしょう。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

zzzapさんありがとうございました。うまく感じを捉えたものだと満足しています。ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2004/07/17 11:35

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報