中学英語の質問です。 以下の和訳を御願いいたします。Why don't you get your

中学英語の質問です。 以下の和訳を御願いいたします。
Why don't you get your sister to help you with your homework?

私が疑問なのは get です。getがaskならわかります。この場合のgetはどう訳せばよいのですか？教えてください、御願いします。

No.5 回答者： yhr2 回答日時： 2016/06/06 01:25

この場合の「get」は「使役動詞」としての使い方です。

「let」とか「make」「have」などと同じようなもの。（実は少し違いますが）

　get 人 to (do)

で、「～（人）に･･･(do) させる」ということです。

こんなサイトを参考に。
http://www.englishcafe.jp/english3rd/day61.html
http://www.englishcafe.jp/answer/and-1i.html
http://yamamoto-english.info/let%E3%80%81make%E3 …

No.4 回答者： doc_somday 回答日時： 2016/06/05 16:02

このgetは米国語だと思って下さい、米国人はgetが大好きで、他の動詞をどんどんgetに置き換えます。

No.3 回答者： soixante 回答日時： 2016/06/05 10:08

困ったら英和辞書をサッと引いてみましょう。

このサイトに投稿するより早くできます。

get を見てみますと、いくつも意味がありますが、わたしの手元の辞書で見てみると、

get 人 to do 　　（説得または命令して）（人）に～させる、～してもらう

というのがあります。今回は、「あ、これだ」ということで解決。

また、おそらく、その前後にでも、

get 物 過去分詞　　（物を）させる、してもらう

という表現もあります。セットで覚えておく。このように一瞬だけでも見たものって
意外と印象に残っていたりします。

このような、「ついで学習」は、チリも積もれば、で成績向上に役立ちます。
英和辞書を楽しんでください。

No.2 回答者： ruck 回答日時： 2016/06/05 10:04

get　には、受ける、受け取る、、得る、身につける、手に入れる、してもらう

等の意味があります。
get + 目的語（人）+ to ～　で、
目的語（人）に勧めて利説き伏せたりして「～してもらう」
と言う意味になります。
さらに　help ・・・with ～　で、「・・・の～を手伝う」
と言う意味になります。
Why don't you ～？ は、「～しませんか、～してはどうですか」
と言う意味ですからこの場合は、
「宿題をお姉さんに手伝ってもらたらどうですか？」

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2016/06/05 06:59

get to help で「助けてもらう」「手伝わせる」という意味になります。

get単独ではなく、get+someone+to helpで「誰それに助けてもらう」と覚えてください。