PDF入力フォームへ入力して保存するには

とあるクラブの入会申込書用紙がPDFで届きました。
フォームに入力して返送せよというものです。
プレビューやサファリで表示して入力フォームに入力したまでは良いが
保存しようとすると各々のフォームの入力内容が
90度回転して数文字しか読めなくなってしまいます。
受け取った人がそのフォームにカーソルを当てるとその間だけは
90度元に戻って読めるとは思いますが、受け取った側では印刷不能と思われます。
これを解決する為には有償ソフトが必要な様で、
有償ソフトの無料お試しを申し込もうとすると
メールアドレス初め多くの個人情報を求められ
果ては迷惑メールの山に苦しむことになります。
無料で実現する方法はないでしょうか。

No.11 回答者： GooUserラック 回答日時： 2016/06/18 07:25

入力ミスがあるといけないので、入力してある文字をメモ帳に一度貼り付けて、それを空のファイルに貼り付けてみました。

もちろん無償のAcrobat Reader DC のみ入っているＰＣでやりましたが、問題無く貼り付けましたし保存も出来ました。ご確認下さい。もしかしたら入力時にＩＭＥが起動してしまって何か誤動作していたのかもしれません。もし追加される必要があるならば一度メモ帳に書き込んだものをコピペすると良くなるかもしれません。

この回答へのお礼

テキストエディットで標準テキストの半角英数の文字列を作り
コピペしましたが結果は変わりませんでした。
Acrobat Reader DC を探してみましたが、OSX10.11用は未だ出ていませんでした。
今度時間を作ってWindowsXPのパソコンに
アドビーリーダーの最新版をインストールしてやってみます。
しかし、いちいちWindowsパソコンを引っ張り出して使わなければならないのも不便です。
ありがとうございました。

お礼日時：2016/06/18 08:23

No.10 回答者： GooUserラック 回答日時： 2016/06/18 01:42

試しにドイツ語バージョンの「Adobe Acrobat Reader DC」をインストールしましたがフォントは入ってくれないようです。

しかもアンインストールが出来なくなりましたので試さないほうが良いですょ！「システム復元」でようやく直りましたので…

この回答へのお礼

お世話になっています。
ドイツ語の未記入のものと
英語版に記入したものを追加で送りました。
よろしくお願いします。

お礼日時：2016/06/18 06:01

No.9 回答者： GooUserラック 回答日時： 2016/06/18 00:42

一応確認ですが、データの入っているものはドイツ語で、データの入っていないものは英語なんですけど…

こちらで入力したところ、ドイツ語バージョンは確かにダメです。英語バージョンは問題ありません。
これはドイツ語用のフォントが無いからではないでしょうか？

この回答へのお礼

アドビーのプログラムは、たちが悪いです。
YouTubeを見るためにOSXにフラッシュプレーヤーをインストールすると
システム環境設定に迄勝手にドカドカと入り込みアイコンを生成し二度と消す事も出来ません。
パソコンが稼動中には唐突にアドビーの窓が出てきてアップデートを要求します。
これはOSXを再インストールしないと消えません。
アドビー社のプログラムのお行儀の悪さはウイルス並みです。
なので製品版を買わない人に対して嫌がらせをしても不思議はないかと
考えてしまうわけです。

お礼の記入がNo.9と10で前後してしまいました。
すみません。

お礼日時：2016/06/18 06:15

No.7 回答者： GooUserラック 回答日時： 2016/06/17 20:42

すみませんでした。

仮のホームページ作りました。
http://lucky.o.oo7.jp
右上にひっそりとある「test.pdf」右クリックでダウンロードしてみてください。

この回答へのお礼

有難うございます。
ダウンロード出来ました。
日本語で書き換えた時は正常ですが、
保存して閉じ再び開くと９０度回転します。
私のファイルは届いていますか。

お礼日時：2016/06/17 21:20

No.6 回答者： GooUserラック 回答日時： 2016/06/17 14:05

Acrobat Reader DC のみ入っている別のパソコンで試しましたがチャント書き込み保存できました。

お試し用に、私の作ったものを、ホームサーバーにアップロードしました。
（ホームサーバーなので見に来れるかが心配ですが…）
もし拾えるようでしたら試してみてください。
http://0001d21261d5.jp2.myisharing.com/?lang=jp

ユーザー名「goo」、パスワード「PW」でログインして
「マイ サーバー」をダブルクリックして
左側の「共有」をクリック
「Goo@admin」をクリック
「test.pdf」を選択して
上の「ダウンロード」をクリックして保存してみてください。

保存したものを開いて「ここを書き換えてみてください」の部分を書き換えて保存してみてください。

この回答へのお礼

たびたびご丁寧にありがとうございます。
Device offline との表示が出てまっしろけです。
こちらにある不具合書面をお渡しできれば良いのですが、
これで見ることができますか。
https://box.yahoo.co.jp/guest/viewer?sid=box-l-b …

お礼日時：2016/06/17 17:20

No.5 回答者： GooUserラック 回答日時： 2016/06/17 12:03

ごめんなさい。

誤解を与えてしまいましたようです。
私が作ったものでしたら、アドビーリーダーのWindows版でもチャント入力保存も問題なく出来ます。入会申込書用紙を作成した方が変な作り方をしているだけだと思います。アドビのせいではないと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
でもアドビーからのメッセージで「無償版では保存機能は利用不可、
製品版を購入してください」という意味のメッセージが出ます。

書き込み保存できるのは同じPC内に製品版がインストールされているからではないですか。

お礼日時：2016/06/17 12:33

No.4 回答者： GooUserラック 回答日時： 2016/06/17 11:10

作る側がチャントしていれば、チャントした入力フォームを作ることは簡単に出来ます。

チョット気になったのは、外国で作成されたものと言うことなので日本語に対応していないのかもしれません。半角のアルファベットのみで入力したらどうなりますか？

この回答へのお礼

ありがとうございます。
この文書は外国人が読むので元から半角英数しか入力していません。
気になるのはメーカーが無償提供しているアドビーリーダーのWindows版では
ちゃんと入力できて印刷もできるのに保存が出来ないという制限を課しています。
「保存したけりゃ金払え」この制限を販売戦略として実効性あるものとするために
他のあらゆるビュアーで表示したときでもまともに動かないような
仕掛けをしているのだと理解しています。

お礼日時：2016/06/17 11:52

No.3 回答者： GooUserラック 回答日時： 2016/06/17 10:32

先ほどは説明がチャントしていなかったようで申し訳ございませんでした。

実際に私は「Adobe Acrobat Pro DC」を持っているので入力フォームを付きのＰＤＦを作成しました。これを使えば出来ます。たぶん作成しているわけですから直す事も出来るはずなのでそのまま返してあげたほうが良いです。先ほども言いましたがＰＤＦには集計機能をつけることも可能なのですが、ＰＤＦをいじられてしまうと集計できなくなってしまいます。見た目はおかしくてもデータはチャント取れますので、入力さえチャントしてあれば言いのです。とりあえず送ってみて、修正が必要だと言われてから直したほうが良いと思います。

この回答へのお礼

わかりました。
とりあえず今回の手続きはその方法でやります。
でも、一般的にはどんな方法で記入返送することをメーカーは想定しているのでしょうか。
世界中みんな仲良く有償ソフトを買ってくれることをメーカーは望んで
買えない貧乏人に意地悪をしているのでしょうか。
すっきりしません。
何とか解決したいです。
ありがとうございました。

お礼日時：2016/06/17 10:55

No.2 回答者： bravo-z 回答日時： 2016/06/17 08:33

最近は役所の申請用紙などもよくPDFで提供されています。

一般にPDFは編集出来ないと考えられていますので、印刷して手書きで入力し、提出または郵送するのが普通ではないかと思います。違っていたらごめんなさい。
なお、PDFを編集するのならフリーソフトの「かんたんPDF EDIT」や「PDF-Xchange Viewer」などがあります。
参考にして下さい。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
手書き返送なら入力フォーム付きPDFにする必要はないです。
フォームへの入力を求めるPDFでありながらその手段が提供されていない状況です。
私が欲しいのはフォームへ入力し完成したPDFをメール添付できるように保存する手段です。
PDFそのものを編集するのではなく求められたフォームへ
要求された事項を記入したPDFを求めてきた人へ返送したいのです。
アドビーでは有償でこの機能を提供しているようです。
しかし、特定の有償ソフトを用意しなければ手続きできないような事務文書が送りつけられてくる
そんなやり取りが一般化するのは社会的な誤りです。
行政窓口の手続きの一部がMicrosoft社のプログラムだけに依存しているのと似た性質の問題です。
なんとかこの問題を解決したいと考えています。

それから、外国からメールで届いたものはメールで返送しないと郵送は困難です。
外国の郵便事情は日本ほどの信頼性が無く届かなくて普通という国すらあります。
よろしくお願いします。

お礼日時：2016/06/17 09:18

No.1 回答者： GooUserラック 回答日時： 2016/06/17 08:10

作成したときにフォントの設定とかを間違えたのだと思います。

そのままの状態でとりあえず記入して返送したほうが良いと思います。自動的にデータだけ取り出せるようになっている可能性もありますので、返って下手に直されるとデータが取り出せなくなることもあります。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
解決できない時にはそういう方法で返送するようにします。
有償ソフトならできる作業なので何か方法はあると思って探しています。

お礼日時：2016/06/17 09:20