英文の違い It has beautiful beach. と There are beautif

英文の違い

It has beautiful beach.
と
There are beautiful beach.

の違いは何でしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： 北のトラさん 回答日時： 2016/06/20 19:18

共に、美しい海岸がある、という訳になりますが、

It has a beautiful beach. ですと、その前に特定の地名なり都市名があって、「（そこには）美しい海岸がある」

There is a beautiful beach. ですと、その前に例えば高い山々があり、優しい人々が居て、更に「美しい海岸がある」。

或いは、都市・地域を説明していて、

We have a beautiful beach in Chiba. のような表現もありますが、「美しい海岸がある」ことには変わりありません。

参考までに。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/06/20 19:16

意味が違います。

更にどちらの英文も誤文の典型と言えます。