「I'm about to compete for sailor of the quarter 」ど

「I'm about to compete for sailor of the quarter 」どういう意味か教えて下さい(._.)

No.2 ベストアンサー 回答者： Ringofmobius 回答日時： 2016/06/20 21:53

Sailor of the quarter とは アメリカ海軍の優秀な士官に一年四期(３ヶ月)毎に与えられる優秀賞みたいな物です。

これとは別に年間最優秀賞の Sailor of the year というものもあります。

この場合は 「私はその賞を獲れるかどうかの瀬戸際(競っている)」 ということになります。

この回答へのお礼

詳しく教えてくださってありがとうございます(._.)

お礼日時：2016/06/20 22:01

No.1 回答者： takimotty 回答日時： 2016/06/20 21:51

私はまさに、1/4船員の方と、競争するところである。

（1/4、船員の血がはいっている方）という意味ではないでしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございます(._.)

お礼日時：2016/06/20 22:22