英英辞典での用法について御教授お願いします。

to let air from the bowels come out through the anus, especially when it happens loudly
when～はair from the bowels come out を修飾する副詞節で宜しいでしょうか？また、when,it,happens loudlyは（腸からの空気が出るうるさくでる時に起こる）で宜しいでしょうか？
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/07/08 13:32

to let ... で動詞の語義を表し、

腸からの空気を...を通って出させることを言う、
特にそれがうるさく起こる時にそう言う。

it happens 自体が (to) let ... なので
especially when ... はこのような語義としてこういう
という部分にでもかかるとしか言いようがないです。