アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英語訳について

解決済

質問者：asasasn
質問日時：2016/07/12 15:31
回答数：1件

Masahumi left Chiharu a handsome legacy in the will.
マサフミはチハルに気前よく多くの財産を残した。

間違っているでしょうか？
日本語訳を教えて下さい。
宜しくお願い致します。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： ddeana
回答日時：2016/07/12 16:51

in the will=遺言で

handsome legacy=莫大な遺産
http://dictionary.goo.ne.jp/ej/624475/meaning/m0u/

なので正しくは
「マサフミは、遺言の中でチハルに莫大な遺産を残した」です。

- 0
- 件

この回答へのお礼

丁寧にありがとうございました！

お礼日時：2016/07/21 16:45

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語下記の英文を日本語に訳してください。 1 2023/03/10 13:04
英語 Length stoppers are provided in the kit and their 4 2022/04/22 00:51
英語英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか？接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
英語 Ninety bone level Straumann implants will randomly 1 2022/07/18 11:14
英語 While in peri-implantitis tissue, the regulation o 4 2022/06/09 00:57
英語 Because growth factors regulate abundance of micro 1 2022/03/28 10:12
英語下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
英語 Therefore, in just over half the cases, this surgi 4 2022/05/23 00:58
英語 However, in 57.1% of the cases there were apical s 2 2022/05/16 20:42
TOEFL・TOEIC・英語検定どう訳したら良いかわかりません。 2 2022/11/07 12:15

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報