英語にするとどうなりますか？ 教えて下さい。 「所詮、あなた達３人の小さな世界の中でのお話よね。

英語にするとどうなりますか？
教えて下さい。

「所詮、あなた達３人の小さな世界の中でのお話よね。
くだらないわ。」

No.4 回答者： iPhone6ビギナー 回答日時： 2016/07/15 22:28

"It is a story in the small world of three of you after all".

Worthless.

No.3 回答者： Wungongchan 回答日時： 2016/07/15 22:16

After all, it's (just) a story in a small circle of three of you.

sense.

No.2 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2016/07/15 15:54

After all,that story just goes on in a small world you three are

in.

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2016/07/15 14:39

After all, its just the views of you three. Worthless.