9月までに泳げるようになりましょう

というのはどう言いますか？
Let's be able to swim by September.
なんて言うのでしょうか？　実際に使われている（例えば、水泳教室のインストラクターが）表現を教えて下さい。

No.3 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2016/07/20 09:49

Let's be able to ~. ~できるようになりましょう、普通に使われる表現です。

No.2 回答者： d-y 回答日時： 2016/07/20 09:26

Let's practice so we'll be able to swim by September.

とかかな。

No.1 回答者： Chicago243 回答日時： 2016/07/20 09:25

Why don't you become able to swim by September.

Let'sだと一緒にしようとかそんな意味になってしまいますので。
Become able to...といってしまうと頭ごなしに言っているような感じにもなるかもしれないから、Why don't youで〜しましょうという感じを加えました。