独学で翻訳してみましたので、アドバイスよろしくお願いします

目盛線を(真上から)見ながらAの位置を調節してください。レバーでAを固定した後、Aの位置を再確認してください。
Adjust the A position while confirm the scale line from the upside.
And lock the A position by the lever, must reaffirm the A position!

落下した部品は必ず廃却すること！
Must waste a dropped parts!

芯の径が小さいため部品が抜け落ちる
the parts fail and drop for small a ber diameter.

洗浄不十分な場合、ろう廻りが全周見えるまでナイロンブラシでフラックスを除去する
Remote a flux using the nyron brash when such as a pipe surface (外周)
where dirt is not washed well.

外したAが未使用品と混入する
Would mixed a removed A into a unused things.

Oの突き出ている部分を摘まんで取り外す(捨てる)。
Is pinched and removed the point of the O protruded from the bulge.

No.1 ベストアンサー 回答者： ベービタヌキ 回答日時： 2016/07/26 17:51

あなたの英語。

。。。でも、私の日本語。。。
Adjust the A position while confirming the scale from below.
Lock the A position using the lever. Reaffirm (double check) the A position is correct.

Always discard the parts that fall.

Parts fall out as a result of the core diameter being small.

If cleaning is inadaquate, use a nylon brush in a circular motion to remove the flux. / If cleaning is inadaquate, use a nylon brush, rotating around to remove the flux.

Remove A and add the unused items. ?????

Detatch the O portion that is sticking out by pinching it.

と思います。。。