戦時中、連合軍（海兵隊）の表記方法を日本語で教えて下さい。

昭和20年10月頃に作成された連合軍（日本占領軍）の資料で以下のような部隊名でした。（実際の数字は違います）
これを日本語ではどのように標記したらよいでしょうか？詳しい方教えて頂けないでしょうか？よろしくお願いします。

----------------------------
1TH MARINE DIVISION
1stBn, 2th Marines
　Co A (reinf)
----------------------------

No.1 ベストアンサー 回答者： trajaa 回答日時： 2016/08/15 15:36

第一海兵師団

第一大隊

第二海兵軍団

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
とても参考になります。

もしかすると、Coではなく、Caかもしれません。
そうすると、強化A中隊となり意味が通りそうですがいかがでしょうか？？？

お礼日時：2016/08/15 20:49

No.2 回答者： trajaa 回答日時： 2016/08/15 21:21

そうかも知れませんね

(reinf)がreinforcementの略記なら、増強という意味があるので
そちらの意味かも知れません

この回答へのお礼

再び回答ありがとうございます。
別の書類に、sent one reinforced campany と記載がありましたので、1個歩兵中隊の（強化）Aグループを派遣したのかなと想像しました。

となると、担当地区のOccupation（占領活動）を行った中隊は3個小隊＋中隊長直下の兵員で190名前後だったのかなと考えていますがいかがでしょうか？

お礼日時：2016/08/16 00:36