再投稿します 英語に訳して下さい！中学生レベルでお願いします！ 空手に出会って。 自分からやりた

再投稿します

英語に訳して下さい！中学生レベルでお願いします！

空手に出会って。
自分からやりたいと言っていままで続けていることは空手。この一つです。私が空手を始めたきっかけはドラマです。その時はただカッコイイ、私もあんな風になりたいと思っていました。

No.4 ベストアンサー 回答者： kaitenzusi 回答日時： 2016/08/22 08:32

前回はかわいげのない回答ですみません。

悪気はなかったのですが。
いちおうの回答です。中学生レベルではちょっと無理です。

Since I met karate.
Karate is the only one thing that I have continued voluntarily.
The reason I started it was a drama.
At that time, I just thought it was cool, and I want to be the man like him.

この回答へのお礼

私のための勉強ではありません。
ご理解ください

お礼日時：2016/08/22 11:10

No.3 回答者： いちにのさんしろう 回答日時： 2016/08/22 05:21

Just then,I thought ,it was cool and l wanted to be.

No.2 回答者： いちにのさんしろう 回答日時： 2016/08/22 03:53

過去形にするの、わすれてすまん。

No.1 回答者： いちにのさんしろう 回答日時： 2016/08/22 03:41

l met Karate .What I have continued is Karate from on myself.I wa

s interested in Karate at the drama. Just then,it cool ,l think,l want to be.

この回答へのお礼

これは過去形になってますか？

お礼日時：2016/08/22 04:22