No.3ベストアンサー
- 回答日時:
色々辞書やインターネットで調べましたけど、そのものずばりの単語はないみたいですね。
もともと三白眼という言葉は中国の人相学から来ている言葉だと思いますので、英語の語彙の中にはないでしょう。ただ、マクロビオティックで世界的に有名な人(桜沢如一)の著書が三白眼について書いてあり、"sanpaku"という単語はある人々の間では知られている様ですね。 強いて説明するのであれば、"sanpaku"として補足で「虹彩(iris)が上(もしくは下)にあり、白目が三方にある眼」と説明せざるを得ないと思います。
参考URL:http://www.macrobiotic.org/Sanpaku.htm
No.1
- 回答日時:
残念ながら、「三白眼」に相当する英語は存在しないようです。
したがって、参考サイトのように説明的に訳すしかないでしょう。
参考URL:http://www.macrobiotic.org/Sanpaku.htm
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- サングラス・カラコン ご質問失礼します。 自分の目にすごくコンプレックスがあります… 中学生の頃は、この目で目立っていた先 4 2023/02/15 17:11
- 会社・職場 就活のカラコンについて 私は非常に目がでかく、斜視で三白眼で目つきが悪いです。 高校時代はそのコンプ 3 2022/11/07 13:50
- 文学 中学生2年生の英語の夏休みの宿題について 2 2022/08/25 00:47
- 眼・耳鼻咽喉の病気 白内障手術で単焦点レンズを入れた方 術後の見え方を教えて下さい 1 2023/01/17 01:53
- その他(メイク・美容) 中2です。黒目?瞳が小さいのが悩みです。 若干三白眼で、睨んでるみたいとかこわいとかおもわれちゃいそ 3 2023/04/26 19:51
- 神経の病気 時代劇の悪人顔は本当に悪人ですか? 3 2022/11/07 20:36
- その他(学校・勉強) 何歳になっても勉強しようと思う意欲がある人ってとても素晴らしいと思いませんか? もう15年くらい前の 5 2022/08/30 10:44
- 高校 最近考えついた勉強方法についてご意見をいただきたいです。 私は文系の高校生で、将来英語を使った職に就 1 2023/02/04 21:28
- エステ・脱毛・美容整形 下三白眼を直したい 1 2022/11/14 20:30
- 一眼レフカメラ デジタル一眼レフでマニュアルフォーカスがしやすい機種について。 お時間頂戴してすみません。 デジタル 4 2022/11/14 20:15
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
名詞の「list」と「lists」の違...
-
営業事務
-
英語で書くレポートが出たので...
-
calenderとcalendarの違い
-
産業と工業はなぜ同じIndustry...
-
「電工ドラム」は英語で?
-
速読すると意味が理解できてない!
-
英語の問題が出来なくて困って...
-
英語で「小物入れ」ってなんて...
-
「出発地」「到着地」を英語に...
-
日本語の本を何冊か読んだ後に...
-
四季って本当に日本にしか無い...
-
英語の擬音語を教えて下さい
-
ねぎとろ巻
-
『製缶』を英語で言うとどうなる?
-
添加物の英単語訳
-
中学3年生の子供がいます。 今...
-
英語で
-
英語のオネエ言葉ってどんな感じ?
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
営業事務
-
英語で片言だったりちょっとつ...
-
名詞の「list」と「lists」の違...
-
calenderとcalendarの違い
-
四季って本当に日本にしか無い...
-
英語の会話、文章作成について ...
-
産業と工業はなぜ同じIndustry...
-
英語で書くレポートが出たので...
-
「電工ドラム」は英語で?
-
「出発地」「到着地」を英語に...
-
英語で「小物入れ」ってなんて...
-
英語のオネエ言葉ってどんな感じ?
-
ねぎとろ巻
-
リニューアルのお知らせを、英...
-
「全国旅行支援」を英訳するなら
-
添加物の英単語訳
-
英語で
-
パンにはさむ材料全般を英語で...
-
保育学って英語でなんといいま...
-
アメリカ英語とイギリス英語を...
おすすめ情報