プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

急いでいます！

次の3文を英語に訳していただけますでしょうか。

締切済

  • 質問者：tokyotokyo
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

英語でアンケートを作成しています。
次の3文を英語に訳していただけますでしょうか。
アンケートに書かれていて違和感のない表現でお願いします。
1.ご意見・ご要望
2.後日、連絡をしてほしい
3.営業マンの来訪希望

1は題目、2,3はチェック項目です。

お願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： takimotty
  • 回答日時：

1. Your comments, Your inquiries.


2. call me back later
3. request to salesman to visit

　　でどうでしょうか。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2016/09/03 01:26

No.1

  • 回答者： _11
  • 回答日時：

1.Opinions and requests


2.At a later date, I want you to contact
3.Visit hope of salesman
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報