フランス語和訳依頼

Les mères, les filles, les soeurs, représentantes de la nation, demandent d'être constituées en assemblée nationale.
------------------------------------------------------------------------
Considérant que l'ignorance, l'oubli ou le mépris des droits de la femme sont les seules causes des malheurs publics et de la corruption des gouvernements, elles ont résolu d'exposer dans une déclaration solennelle les droits naturels, inaliénables et sacrés de la femme, afin que cette déclaration, constamment présente à tous les membres du corps social, leur rappelle sans cesse leurs droits et leurs devoirs...

1. Les mères, les filles, les soeurs, représentantes de la nation, demandent d'être constituées en assemblée nationale.の和訳をお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2016/08/31 15:00

今度は200年以上前の文章か。

なかなかバラエティに富んでいますな。


Les mères, les filles, les soeurs, représentantes de la nation
母親、娘、姉妹、国家の女性代表者は、

demandent d'être constituées en assemblée nationale.
国民会議の構成員となることを要求する。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2016/08/31 16:14