フランス語和訳依頼

- On apportera de quoi manger et des tentes pour camper devant la mairie.
- Merci, merci de nous soutenir !
- C'est normal, on est avec vous pour la régularisation des sans-papiers.

上記フランス語の和訳をお願いします。前後に文章はありません。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2016/09/09 14:46

大学でデモしようっていうお誘いはいいの？

de quoi+inf.
…する（に足りる）もの，…するに必要なもの；…する理由［原因］
Apportez-moi de quoi boire.
「何か飲み物を持って来てください 」

être avec qn. …と一緒にいる；…の味方である


On apportera de quoi manger et des tentes
「何か食べるものとテントを持って行くよ」

pour camper devant la mairie.
「市役所の前でキャンプをするために」

Merci, merci de nous soutenir !
「ありがとう、支持に感謝します」

C'est normal, on est avec vous
「当然だよ、僕らは君たちの仲間だよ」

pour la régularisation des sans-papiers.
「不法入国者の正規滞在化のために」

この回答へのお礼

ありがとうございました。

大学でデモしようっていうお誘いはいいの？
↓
何とか解読できました。

お礼日時：2016/09/09 16:14