英語でお願いします！商品が届いていないことに関しての発送者とのやりとりです。

『例え郵便番号が間違っていたとしても、住所が正しければ届くはずだ』

を英語でお願いします。

背景は『たとえ私が君に伝えた郵便番号が間違えていたとしても、住所は正しかったのだから、君が本当に商品を発送したのなら、私の住所に届いているはずだ』です。

「郵便番号を間違えていたのならそっちの問題だろ」で終わらそうとしている発送者に対して送る英語です。

No.3 回答者： _11 回答日時： 2016/09/16 15:56

Even though the wrong zip code was written ,the letter should a

rrive if correct address was written on the letter.

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2017/01/22 20:07

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2016/09/15 14:53

Even though the postal code was wrong, the address was correct an

d it should've been delivered to me.

この回答へのお礼

ありがとうございました。
＊答えが分からないからここで聞いているのに、その質問者にベストアンサーを選べというシステムに問題を感じますが、感覚的に最も近いと思うので、ベストアンサーに選ばせていただきます。ありがとうございました。

お礼日時：2017/01/22 20:09

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2016/09/15 02:21

Even if Zip-cord is incorrect,if address is correct,the Baggage m

ust be delivered to me.

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2017/01/22 20:06