早く終わりにしてスッキリしたいと英語でなんといいますか？

早く終わりにしてスッキリしたいと英語でなんといいますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/09/23 23:43

I want to get it done soon and feel fresh.

No.2 回答者： ほっけ弁当 回答日時： 2016/09/23 23:43

早く終わりにしてスッキリしたい

　I want to feel fine in the end early.
早く終わりにして気持ちを楽にしたい
　In the end soon I want to ease the feelings.

日本語としては同じような意味ですが、英訳する時に日本語を正しい表現に直すと英訳文も変わりますよって事で

No.3 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2016/09/23 23:43

want to get it done to feel easier.