日本語訳をお願いします To the one I love I had no idea thi

日本語訳をお願いします

To the one I love

I had no idea thisside of my personality
either until met you that it

I couldn't understand way my chest felt so tight

Until no I didn't see way live but I realize at last that I love to meet you

I found you at last . You are the one of my
dreams I have been searching for .

I didn't know the meaning of my love and
happiness until I meet you

touch my heat

I liked you the whole time

I adore you


長文すいません！
間違ってるかもしれませんがお願いします！

No.2 ベストアンサー 回答者： akikitchen 回答日時： 2016/09/25 19:09

愛する人へ

君に出会うまでこんな自分を知らなかったよ。

こんな胸の痛みは初めてだ。

生きる意味がわからなかったけど、やっと分かった。君に会うためだったんだね。

やっと見つけた。きっと僕はずっと君を探してたんだ。

君に出会って初めて愛や幸せを知ったんだ。

どうかこの気持ちが君に届いて。

ずっと想ってるよ。

大事な君へ。

この回答へのお礼

有難うございます！

お礼日時：2016/09/25 19:49

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/09/25 18:49

愛する人へ

自分にこんな一面があるなんて、
あなたに会うまで思いもしなかった。
こんなに胸が苦しい理由がわからない。
解決の術など無いと思っていたけど、
ついにようやく気付いたんだ。
あなたに会いたいんだってこと。
遂に見つけたぞ。
あなたこそが長年探し求めていた夢の人なんだ。
愛や幸せの意味すらわからなかったよ、
君に出会うまでは。
熱い思いに触れて欲しい。
どんな時でもあなたが好きなのさ。
愛してるよ。

この回答へのお礼

有難うございます

お礼日時：2016/09/25 19:49