英語に直してください！ ①刺青をしていたら温泉や銭湯に入れない場合が多いです。 ②日本人には”

英語に直してください！


①刺青をしていたら温泉や銭湯に入れない場合が多いです。

②日本人には”刺青＝暴力団”などの反社会的なものだというネガティブなイメージを持っています。

③刺青は宗教的なものや、ファッションとしてする人もいます。

④私は2020年のオリンピックを機会に刺青をしている人も入れるようにするべきだと思います。

No.1 ベストアンサー 回答者： kream 回答日時： 2016/09/25 19:53

1) Any one with Tattoo will NOT be allowed in Onsen/Hot Spa.

2) It is a stereotypical assumption but whoever with Tattoos are automatically regarded as members of Yakuza/Japanese Gangs or anti-socialist in Japan.
(Mafia is a name for Italian gang families)

3) There are people who wear Tattoos on their bodies for religious or fashionable reasons and purposes.

4) My hope is for Japan to open up its society to those who have Tattoos on their bodies for the 2020 Olympics.

どうですか？

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2016/09/25 19:54