プロが教えるわが家の防犯対策術!

和訳をお願いします!

I took this carelessness about or perhaps neglect of her age as itself a sign of age: either she had giving in, being less vain.

take~as... : 〜を… と見なす
give in :降参する
vain :虚栄心の強い

長いかと思いますが
回答よろしくお願いしますm(_ _)m

A 回答 (1件)

私はこの、恐らくは彼女が年齢を気にかけずにした不始末を、それに呑み込まれ外見を気にしなくなって行く老化現象そのものではないかと思っ

    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!