運転免許GDL Examination permit

前回の続きですみません。どなたか、訳して下さい。どうしても、理解できません。
Passengers are limited to dependents of the permit holder and one additional person,unless
accompanied by a parent/guardian.

私はこう訳しました。
親、または、保護者が同乗しない場合は、同乗者はパーミットホルダーの扶養者とその他1人に限られる。つまり、親がいなくても、扶養者とその他1人は乗せることができる。2人は乗せられるということではないのでしょうか?

No.2 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2016/10/13 10:57

親/保護者の同伴がない限り、乗客は、許可証を保有する扶養家族と追加の人一人に制限されています。

Passengers を運転手を含めるかどうかの問題なのではありませんか？

No.1 回答者： Wungongchan 回答日時： 2016/10/13 10:40

dependents of the permit holder　のように　dependents が複数になっているので、親なり保護者なりが同乗していない場合パーミットホルダーの扶養者（複数）とその他1人に限られることになります。

だから同乗者は二人以上でも良いことになります。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
大変わかりやすかったです

お礼日時：2016/10/13 11:37