さぬき用例；見せられている（＝正／誤＝）見させられている？

どっちが正しいのか、ずばり解明してください。
　
〔最新例〕
　
……　（こどもたちは）見させられている。
──　《法教育を広げるために 20161018 04:20-04:30 NHK 視点・論点》
　今井 秀智　弁護士 19‥‥‥ ‥‥ ／1997 登録／國學院大學法科大学院教授
https://twitter.com/awalibrary/status/7880997593 …
　
〔過去例〕
　
……　「大阪人は、子供のころから阪神のユニフォームを着さされる」
　金村 義明　野球 19630827 宝塚 ／着せられ（＝正／誤＝）着さされ
──　《たかじんNOマネー BLACK 20160606 13:00-14:00 大阪よみうり》
https://twitter.com/awalibrary/status/6100490365 …
　
〔最古例〕
　
……　映画《黒い》のロケ（ＴＶ宣伝用放映）で、三木 のり平のセリフ、
「いい夢を見せてもらった」というところで、ＮＧとなった。
「夢を見サせてもらった」といいかえるよう小声で指示されたのである。
　
　このときの監督が（いま思いだすに）今村 昌平とは信じがたい。
　なぜ「見せてもらった」ではいけないのか。
　三木 のり平も（内心では）首をかしげていたのではないか。
　
──　今村 昌平・監督《黒い雨 19890513 Japan 19890917 東映》
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20030415
　口辞苑 ～ やらかす ～

No.2 回答者： OnneName 回答日時： 2016/10/18 14:06

>どっちが正しいのか

どちらも正しい。

>阪神のユニフォームを着さされる
「着る」動作の実行者は子供。親は命令するのみ。
阪神のユニフォームを着される
親が子供に服を被せている。

>見せてもらった
現実なら「ほらこれを見よ」となるけど夢を見るのは本人の中で完結した行為、他人が出来るのは本人が見る様に仕向ける行為しかできないから「見サせてもらった」となる。

この回答へのお礼

他の、どんな人に、同じ用例があるか、示してください。

お礼日時：2016/10/21 15:20

No.1 回答者： Tacosan 回答日時： 2016/10/18 13:25

どうして「どっちが正しいのか」と思うのだろうか.

この回答へのお礼

どうして「思うのだろうか」と答えられるのだろうか。

お礼日時：2016/10/21 15:17