フランス語の質問です

téléphoner 電話をする

についてなんですが、
〜(人)に電話する
という文の時、
téléphoner à ～
という感じで前置詞は必要なんでしょうか？

辞書をみてもよくわからなかったのでどなたかご回答お願いしますm(_ _)m

No.1 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2016/10/29 13:13

必要です。

辞書はたいてい同じような書き方をしているはずですが、プチ・ロワイヤル仏和をひいてみました。

téléphoner
〔自動〕電話をかける((a …に, chez …の家に))
¶ Elle téléphone à Michel.
彼女はミシェルに電話をする

〔他動〕…を電話で知らせる
¶ Il a téléphoné un message à sa secretaire.
彼は秘書に電話で伝言した
～ à〔名〕 que〔直説法〕　…に…であると電話する:
J'ai téléphoné à Jean que je serai en retard.
私はジャンに遅れて行くと電話した
～ à〔名〕 de〔不定詞〕　…に…するよう電話する:
Je lui ai téléphoné de venir.
私は彼に来るように電話した

自動詞だろうが、他動詞だろうが、「（人）～に」というときには必ず前置詞 à がついています。