mother clean the room every day にtomorrowを入れると mot

解決済

質問者：applethat
質問日時：2016/11/04 09:32
回答数：3件

mother clean the room every day
にtomorrowを入れると
mother will clean the room tomorrow
になりますがこのwillは何故必要なのでしょうか
mother clean the room tomorrowでもおかしくないと思いますし自分はそれを聞くと母が明日部屋を掃除するんだなと分かりますがwillは必要ですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： bfox
回答日時：2016/11/04 09:37

tomorrow は未来だから、当然未来を表すwillを入れます。

＞mother clean the room tomorrowでもおかしくないと思いますし
おかしいです。

＞自分はそれを聞くと母が明日部屋を掃除するんだなと分かりますがwillは必要ですか？
必要です。

- 2
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます

通報する

お礼日時：2016/11/04 13:47

No.3

回答者： wind-sky-wind
回答日時：2016/11/04 10:14

My mother cleans the room every day.

現在形なら -s がつきます。

tomorrow が入るというか、every day が tomorrow になると will clean となります。

will を訳そうとすると「つもり」とか「でしょう」となりますが、
日本語的には「明日します」で普通です。

でも英語では will が必要です。

He plays tennis. みたいな英語を
「彼はテニスをします」と訳しますが、
この日本語はどちらかというと未来にするっぽく響きます。

英語の現在形は毎日クラブでする、
プロで仕事としてする、
スポーツの中でテニスは習慣的にする、
のような意味合いでただ「します」ではぴんと来ないものです。