No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
決まりの言い方と言っていいでしょうね。
他に似たような例として
「ああでもない、こうでもない」
「ああせい、こうせい」
「ああだ、こうだ」
などもありますね。
最近は、もじりで #1さんの
「ああ言えば、こう食う」に始まり
「ああ書けば、こう読む」とか
「ああ読めば、こう笑う」とか
勝手な言い方をしているのを見かけます。(^^)
この回答への補足
NO1からNO3までご回答してくださった皆様
早速のご返事ありがとうございました。
おっしゃったことは良く理解しました。
大変いい勉強になりました。
あと一つお伺いしたいですが。
本の中に「ああ言えばこう言うで」と書いてありますが、皆様のご回答から見れば、最後の「で」はないですね。
「ああ言えばこう言うで」は一つの慣用句それとも「ああ言えばこう言う」は一つの慣用句でしょうか。
文末の「で」はどういう意味でしょうか。
教えていただければ非常にあり難く感じます。
宜しくお願い致します。
No.4
- 回答日時:
「ああ言えばこう言うで」
と言うのは「で」の次に他のことばがきます。例えば
「ああ言えばこう言うで、話を聞いてくれない」
「あの人はああ言えばこう言うで、すなおでない」のように言います。
「で」は事情や状態を表す格助詞で「財布なしで出かけた」と同じ用法です。
したがって「ああ言えばこう言う」が慣用句ということになります。
No.1
- 回答日時:
「ああ言えばこう言う」は決まりの言い方(慣用句)です。
「文句ばかり言う、反抗的な性格」を表現するのに使われます。
普通は、違う動詞は使いません。
ただし、シャレで違う動詞を当てはめることはあります。
日本のエッセイスト阿川佐和子と、女優の壇ふみが共著で
「ああ言えばこう食う」というエッセイを出したことがあります。
これはベストセラーになりました。
参考URL:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4087473 …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 「災害級の暑さ」と言う言い方について 12 2023/08/02 20:36
- 哲学 日本語の文法を考える 3 2022/06/23 10:05
- 認知障害・認知症 病院に行く勇気がありません。 4 2023/05/12 18:55
- 発達障害・ダウン症・自閉症 恐らく発達障害か知的障害だろうと言われてる人がいます。色々特徴にあてはまってるのでどういう所がという 1 2022/05/23 05:30
- 哲学 日本語のあたらしい文法を考えよう。 6 2022/06/25 17:41
- 発達障害・ダウン症・自閉症 恐らく発達障害か知的障害だろうと言われてる人がいます。色々特徴にあてはまってるのでどういう所がという 1 2022/05/23 06:29
- 子育て とてもショックなことがありました。 4歳の娘がいます。 夫のまねをして、よく私のことをばかにするよう 22 2023/08/26 00:40
- 父親・母親 「家にお金ない、お金ない」とばかり言う母。父は職をコロコロ変えているし、その影響で高卒の初任給程のお 4 2022/04/17 15:32
- 日本語 【「名詞+的」で「形容動詞」?】その4 7 2023/02/23 20:10
- 会社・職場 派遣会社の私の担当をして下さった方が 部署移動で替わります。 私としては仕事といえど大変親切にしてく 3 2023/08/28 20:31
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報