A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
現在完了形ですねえ
形は
have+動詞の過去分詞
で、
意味は
完了「もう〜した」
結果「〜してしまった」
経験「〜したことがある」
継続「ずっと〜している」
のなかのどれかになりますが、どれになるかは学習を進めていくうちにパターンがわかってきます
The issue has been the subject of much debate.
この文では
継続「ずっと〜している」を使います
「その問題はずっと、たくさんの論争のテーマになっている」
という意味です
have+beenはどう訳すのかではなく
この文が現在完了形ではなくて、現在形だとどうかと考えれないと文構造がわかりずらくないですか?
have beenだと、どう訳すのかという疑問を持つということは、beenがわかりずらいのではないかと思うからです
そもそもこの文は
The issue is the subject of much debate.
のisが、現在完了形になり、has beenになったものです
be動詞の意味は主語=補語なので、
「その問題はテーマだ」
が核心部分になります
そこから修飾語のof much debateを入れて
「その問題は、たくさんの論争のテーマだ」
となり、
これに、現在完了の意味が加わり上記の訳になります
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の和訳、文の構造について 4 2022/05/18 13:36
- 英語 The latter has been the experience at the New York 2 2023/03/23 08:52
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- 英語 提示した名言の"be to be able to do"の意味等について 4 2023/05/17 10:02
- 英語 Osseointegration has been suggested to represent a 3 2022/06/10 08:22
- 英語 次の英文の誤りを教えてください。 2 2023/04/07 19:45
- TOEFL・TOEIC・英語検定 This has not yet been proven to be the case for an 2 2022/06/20 13:56
- 英語 訳し方を教えてください! 2 2023/05/06 09:29
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- 英語 現在完了形で現在に影響が及ばない場合の有無について 9 2022/05/25 12:53
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
名詞節をつくる際のHow+形容詞+S+VとHow+S+V+形容詞の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
受動態の後ろに目的語はとれますか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
前置詞句は補語になってはならないのでしょうか
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
Be動詞の後に前置詞句がくるときの文型は?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
主語 is that SV という文って文法的に合っているのでしょうか??
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
moreの位置について
英語
-
7
how + 形容詞 + S+V の構文って??
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
Keep in touch. と Stay in touchの違いは?
英語
-
9
decideとdecide onの違いについて
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
名詞を二つ並べるのはOK?
英語
-
11
疑問文の文型はどのように考えますか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
12
for whichの使い方
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
13
what + 名詞 + 主語 + 動詞について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
14
will be の後
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
15
普通の夫婦はクンニとかフェラチオとかするのでしょうか? 私は8年間結婚生活をして別れた妻にフェラチオ
その他(性の悩み)
-
16
すみません、英語苦手なので教えてください! 「When was the last time you
英語
-
17
very much, really等の置く場所
英語
-
18
Have you got~とDo you have~
英語
-
19
as is(was) ... は文法的にどう解釈すればよいのでしょうか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
20
「とのことですが・・・」の訳し方
英語
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
doとdoesの違いを教えてくださ...
-
Good morning、call meの品詞っ...
-
と言ふ声のしければ、 という文...
-
have→hasになる時は sheやheぐ...
-
peopleの疑問文はdoですか? do...
-
古文でサ行四段活用動詞の「逃...
-
spentとspendの違いは何ですか...
-
誰か(隠す)の活用表教えてくだ...
-
How will the weather be tomor...
-
中一英語です whoseの次にくる...
-
someは複数なのにThere is some...
-
大和物語の馬槽(下野の国に、男...
-
英語得意な人お願いします!!
-
She seems to be ill. このto b...
-
英語の問題の事なんですが。 「R...
-
古典文法についてです。 人目わ...
-
【他動詞と誤りやすい自動詞】...
-
中学国語、形容詞の活用(ウ音便...
-
句動詞(look atやthink of等)は...
-
格助詞「に」と断定の助動詞「...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
熟語の構成 「必要」と同じ構成...
-
have→hasになる時は sheやheぐ...
-
doとdoesの違いを教えてくださ...
-
have has had の違いをおしえて...
-
【他動詞と誤りやすい自動詞】...
-
peopleの疑問文はdoですか? do...
-
英語得意な人お願いします!!
-
someは複数なのにThere is some...
-
「はず」の品詞は?
-
大和物語の馬槽(下野の国に、男...
-
格助詞「に」と断定の助動詞「...
-
刀狩って、「り」を送りません...
-
連用形は用言…などに続くとあっ...
-
spentとspendの違いは何ですか...
-
isn't don't didn'tの違いはな...
-
中一英語です whoseの次にくる...
-
①(写真は関係ないです) expect ...
-
中2英語です。 私は本を読むこ...
-
英語の時制の問題について質問...
-
国語に関しての質問 助詞と助動...
おすすめ情報