和訳の添削をお願いします。フィットネスマシンについての文です。 よろしくお願いします。 【原文】

和訳の添削をお願いします。フィットネスマシンについての文です。
よろしくお願いします。

【原文】
This touchscreen console provides exercisers with a premium entertainment experience and engaging workout through an intuitive interface.

【自然な日本語になるよう添削お願いします。】※exercisersはユーザーでokです。
このタッチスクリーンコンソールは、直観的インターフェイスを搭載し、ユーザーは高品質のエンターテイメントを楽しめ、魅力的な??ワークアウトを行うことができます。

※｢提供します｣だと自然な日本語ではない感じがしてこうなりましたが、｢楽しむ｣だとおかしい感じもしてます。魅力的なワークアウトも無理矢理です。
訳じたい間違っているかもしれません。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/11/22 06:50

ユーザーはタッチスクリーン・コンソールを使用することで、上質の娯楽体験と、自身の直感に任せた魅惑のワークアウトを体験することができます。