お願い奉り候とはどういう意味ですか？ バイトの先輩からシフト変わってと頼まれたので、「了解です(^^

お願い奉り候とはどういう意味ですか？
バイトの先輩からシフト変わってと頼まれたので、「了解です(^^)」と返信したところ「お願い奉り候」と返信が来ました。
読み方と意味を教えて下さい…(>_<)

No.3 回答者： Walkure1500 回答日時： 2016/11/23 22:53

おねがいたてまつりそうろう

此れが読み、

お願いを奉ると言う表現は少し違う、奉るとは献上すると言う意味合いなので、
返信の主は感謝を奉ると言いたかったのでは？、
候は古い口語調での自身の気持ちを添えるための文言です。

No.2 回答者： asgardr 回答日時： 2016/11/23 22:51

奉り候→「たてまつりそうろう」と読みます。

江戸時代の侍が使うような言葉ですね。
奉り候は「申し上げます」のすごく丁寧な言い方なので、意味としては「お願い申し上げます」→「お願いします」ですね。

No.1 回答者： fine_day 回答日時： 2016/11/23 22:46

「おねがいたてまつりそうろう」

お願いします、を冗談めかして候文（そうろうぶん）で書いてみたんでしょうね。
https://kotobank.jp/word/%E5%80%99%E6%96%87-89782
http://yourei.jp/%E5%A5%89%E3%82%8A%E5%80%99