英語の翻訳

英語の翻訳して欲しいです。
When Sue spoke to Chizuko about the difference between flatter relationships in Australia and more vertical relationships in Japan. Chizuko gave Sue a bigger surprise. Even at university, the sempaikouhai pattern is a big part of club activities. After listening to Bill lecture you for eight hours about Japan being modern, and having Sue tell you Japan is all about the ancient stuff, you are ready to start a new tradition :quietly hiding in a narita airport toilet, until your luggage arrives. No more conversations with experts.

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2016/11/27 10:46

スーが智寿子にオーストラリアの比較的横っぽい人間関係と日本のどちらかと言えば縦っぽい人間関係の違いについて話した時、智寿子はスーをもっと驚きかした。

大学においてさえ、クラブ活動に先輩後輩関係が大きな位置を占めるのだ。
ビルがあなたに近代化している日本について8時間の講義したのを聴き、そして、スーがあなたに日本は詰まるところ古いままなのだと言うのを聞いた後、あなたはいつでも新しい伝統を始めることができるようになった：あなたの荷物が到着するまで静かに成田空港のトイレに隠れている。もうそれ以上の専門家との対話は意味がないのだ。