タイ語で 「市内中心部」は？とりあえず宿が有るような賑やかなところへ行きたいのです。

お世話になります。

タイ語で
「市内中心部」
をどう言うのか、教えていただきたくお願い致します。

使用したいシーンとしては、
駅やバスターミナルに降り立ち、
タクシーやモトサイ、あるいはソンテウを利用し、
とりあえず賑やかな市街地へ行きたいときなどです。

タイのバスターミナルや鉄道駅、空港(これは当然ですが)は
市街地から離れていることが多いので、ご教示していたたきたい次第です。

よろしくお願いいたします。

No.3 回答者： voyageur_etranger 回答日時： 2016/11/27 15:10

ここでタイ語のカタカナ回答が付いて、例えばバンコクスワンナプーム

(ドンムアンでもいいですか）空港からタクシーの運転手に「バンコク市内中心部に行ってください」と
その通り言って通じたと仮定しても、「中心部のどこに行きたいの？」と確実に聞かれます。
フアランポーン駅なら「ここも中心部だよ」と言われるかもしれません。

成田空港や羽田空港で「東京の中心部に行ってください」とタクシー運転手に言っても
運転手さん困ると思いませんか?それと同じです。

既出ですがどうせなんちゃってタイ語は通じないので、ピンポイントで行きたい先の
住所と建物名がタイ語で表記されているものを指さしながら「Here, please」とか言うのが良いと思います。

バンコク以外メータータクシーは極端に少ないので、料金交渉のため相場を事前に調べておくこと推奨です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

さすがに、バンコクでは使いません…。

ガイドブックを持たない旅が好きなので、
両距離バスで国道にポツンと降ろされたとき、
モトサイのドライバーさんにとりあえずマチナカまで
行ってほしいと伝えたりとか、

あるいはソンテウのルートを確認するときに使いたかったのです。

ちなみに、タイの友人に尋ねたところ、
กลางเมือง
でいいそうです。

ありがとうございました。

お礼日時：2016/11/27 15:46

No.1 回答者： sunsowl 回答日時： 2016/11/27 00:49

タイと言っても広いので、どの辺りを旅行するのか不明だが

例えばプーケットならパトンビーチのバングラロードまで行く、というようにあらかじめ目的地を決めておき、その目的地をタイ語で書いた紙をタクシーの運転手に見せるのが一番確実な方法

ちなみに日本人の付け焼き刃のタイ語は100%通じないので、コミュニケーションを取る場合は指さし会話帳が便利

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！

ご存知のようにタイではよくあることなのですが、バスターミナルや駅が
宿があるようなエリアからけっこう離れていることがあります。

そんなときに、とりあえず賑やかな地域へ連れて行って
もらうよう、使いたい言葉でした。

そんなところにはかならず安宿があるので。

ありがとうございました。

お礼日時：2016/11/27 15:32