【復活求む!】惜しくも解散してしまったバンド|J-ROCK編 >>

Introducing Second Language Acquisitionの日本語訳本をご存知の方いませんか?
探したのですがなかなか見つからず…もし知っている方いたら教えてください(*_*)

「Introducing Second L」の質問画像

質問者からの補足コメント

  • あ、本の題名を翻訳してほしいのではなく、この本の日本語版(和書)を知っている方がいたら教えて欲しいのです(*_*)
    書き方が悪く誤解させてしまいました…申し訳ないです。

      補足日時:2016/11/30 18:39

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

日本語への翻訳は無いと思います。


こういう英語の本を別の言語に翻訳すると英語の説明にならないからです。翻訳自体が困難ですが、日本語訳があったとして、それを読んでも英語の本質はわかりません。
せいぜい、英文での例文の解説を日本語で読みたいとの気持ちは理解できますが、日本語での文法用語の勉強をすることになってしまいます。
日本語での英語文法と英語での英語文法とを両方学ぶことになり、二重の努力が必要になるでしょうね。
英英辞典もそうですが、英語は英語で学ぶことが望ましいのです。
    • good
    • 0

2番目の言語獲得を導入する

    • good
    • 0

ご招待



母語の他に言語を獲得しましょう。
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aと関連する良く見られている質問

QSecond Language Acquisitionの日本語訳本はありますか?

Rod Ellis という方の書いた
"Second Language Acquisition"(oxford university press,1997)という本の日本語訳の本を探しています。アマゾンで探したのですが見つからず・・・もしあったら教えてください。

Aベストアンサー

こんにちは。これでしょうかね。

ロッド・エリス 著 , 牧野 高吉 翻訳
第2言語習得のメカニズム
ちくま学芸文庫
定価:1,050円(税込)
刊行日: 2003/04/09
ページ数:272
ISBN:4-480-08758-3

http://www.chikumashobo.co.jp/product/9784480087584/
http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_ss_gw?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i&url=search-alias%3Daps&field-keywords=%91%E6%82Q%8C%BE%8C%EA%8FK%93%BE%82%CC%83%81%83J%83j%83Y%83%80&x=20&y=15

アマゾンの方には読者の評価もありますが、訳文はあまり褒めてないですね。


人気Q&Aランキング