英語でなんていうか教えて下さい

食券を買ったと同時にオーダーが通るので
お席でお待ち下さい。
出来ましたら、食券番号でお呼びします。
という事を外国人の方に簡単、簡潔に英語で伝えたいのです。教えて下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： voyageur_etranger 回答日時： 2016/12/04 00:09

Buy ticket(s) for food(s) first.

Then please take your seat.
Every ticket has own number.
When our stuff call the number, your meal is ready.
Take it at the counter by yourself.

オーダーが通るとか訳す必要を感じないので省いています。
ところで、食券番号は英語で呼んでくれるのですか？
それに「外国人」が必ずしも英語ができるとは限らないですよ。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。外国人の方がすべて英語話すわけではないことに、回答を拝見して気付きました。勉強になりました。ありがとうございます！

お礼日時：2016/12/04 16:16

No.1 回答者： DEBU-NEKOMARU 回答日時： 2016/12/03 17:32

As I bought a ticket, the order passes Please wait in the seat.

If you can, I will call you with the ticket number.