今年の9月に海外に行きたいと思っています。
初めてだし、英語も得意ではないので、
自由旅行ではなく、ツアーで行こうと思っています。
予算はだせて10万で、なるべく7万以下におさえたいです。
だから、アジアかな??と思っています。
買い物より、いろいろみて歩きたいです。
めずらしい植物とかより、川とか海とかのが好きです。
ごちゃっとした街も好きです。
料理も気になります。
友達と中国に留学してる子のところへ行く計画が
ぽしゃって、いっしょに行く人は探し中です。
お母さんと仲がいいので一緒にいくかもしれません。
おきにいりの国、場所、サイトなど教えてください。
アバウトな質問ですいません。
よろしくおねがいします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (12件中1~10件)

再登場です。


アジアで行ったことがあるのは
中国(ほぼ全域)、香港、台湾、シンガポール、マレーシア、インドネシア、タイ、ベトナム、ラオス、ミヤンマー、韓国、カンボジア、ネパール、インド、パキスタン、アフガニスタン‥ほとんど全ての国ですネ。
とはいっても、仕事で行くのが99%ですが‥
タイも確かに素敵なところです。カニのターメリック風味の料理は絶品ですし、少し田舎の方へ行くと鳥の丸焼き、竹に入れた蒸しもち米などの郷土料理が最高です。ただし、ハエを追い払いながら食べるという東南アジア共通の食事になりますけどネ。それを差し引いても大満足すること請け合いです。
中国の中で北京は食に関しては、程々というところでしょうか。やはり、香港や広州に比べると非常に劣っています。とは言っても、美味しいものも沢山ありますヨ。潮州料理や広東料理、四川料理、上海料理、北京料理‥中国各地の料理を味わうことができるのは確かです。
私は地元の人たちが行くところに好んでいきます。ですから、屋台も大好きなのですが、慣れていない人の場合、腹具合が若干気になるところです。タイでもカンボジアでも生水を飲んでいて平気だった人間の意見として聞き流して頂いてもよいかも知れませんネ。
中国本土でも外国人が多数泊まるようなホテルでは料理の味が落ちています。年々それを感じますネ。
屋台は台湾が一番美味しいかも知れませんネ。年中毎晩台北などの街に屋台が並び、非常ににぎわいますから、試しましょう。
どの国にもツアーで行ったことがないのですが、どこでも言えるのは団体旅行の方々が食べているのは質が悪いことが多いということです。同じレストランでも団体の方々が食べているのは‥どうも、かなりランクを落とされているようですネ。だから、自由時間にはショッピングと食を堪能してくださいネ。どこに行っても、ホテルのサブマネージャーやトラベルデスク、或いは、タクシーの運転手さんなどから情報を仕入れて行動しましょう。楽しめますヨ。
それと、どこに行くにしても挨拶程度の現地の言葉は覚えていきましょうネ。
そうそう、故宮は台湾の展示品が全て本物です。建物は北京のものが本物ですが、中身がありません。台北のは建物こそただの博物館ですが、中身は凄すぎるくらいスゴイですヨ。ルーブルの絵画や彫刻の迫力で中国の古代の宝物がひしめいていますから、是非堪能してください。1日では足りないほどです。
以上kawakawaでした
    • good
    • 0
この回答へのお礼

かなりいろいろな国にいかれているのですね!スゴイ!
うらやましいです。
いろいろと迷った結果、タイに行くことに決めました。
詳しいご回答本当にありがとうございました。
タイについての質問をだしたので、また答えてくださるとうれしいです。
今回はご親切にありがとうございました。

お礼日時:2001/07/09 18:38

のーんびりしたい!というなら1)プーケット(カタタニホテル)2)サイパン(プルメリアホテル)だと思います。


アジアにはけっこう行っていますが、10万以下で海や植物が好きならこの2つでしょう!
1)も2)も 街から離れたホテルなのでのんびりできます。
1)に関しては日本人はそんなにいないホテルで主に欧米人が多いです。ですが、
1)はバリバリ日本語OKです。ご飯もこのホテル内でほとんどすませました。
なぜなら「おいすぃ!」からです。安いし。レイクのCMにみるようなでっかいハサミのエビさんもたらふくたべて2人で5000円ぐらいだったし、何よりプールサイドにマッサージする人がいて1時間700円ぐらいなの!私なんて、2人についてもらって、マッサージに甘皮とり、ネイルをしてもらって、2時間で1400円とかでした。まるで女王様気分。
あと、プーケットはタイなのでタイ国際航空に乗っていくといいですよ。スッチーの衣装もエキゾチックでなかなかだよーん。
あとね、プライベートビーチだからとってもすいていました。
オプションでjetskiしたのね。他の一般のビーチをみたけど、日本人がうじゃうじゃしていました。
なのでプーケットでカタタニホテルのJrスイートがオススメ!私は9月後半に行きましたが、¥67800でした。(となみにH.○.Sでした)
    • good
    • 0
この回答へのお礼

タイにいくことに決めました!!
カタタニホテル調べてみます。
タイについての質問を新しくしてみたので、
そちらも答えてくださるとうれしいです。
今回はありがとうございました。

お礼日時:2001/07/09 18:40

再びこんにちは。

NO.2で回答したhederaです。
アジアで旅行したのはシンガポール、香港、北京、タイ、バリ島、韓国です。他に有ったかな?どの国もとっても良かったです。
シンガポールは観光で食べている国らしいので、見るところはいろいろ有りますが、『マーライオン』に感動はありませんでした。飲茶が美味しくて沢山食べました。また、超~激辛ラーメンを食べました。辛いもの好きの私は平気でしたが、友達はお腹を壊してました。
香港も食事が美味しかったです。友人の義理のお兄さんが香港の商社で勤めていたので『長州料理』をご馳走して頂きました。100万ドルの夜景は曇っていて見れなかったのが残念でした。あと、飲茶で美味しいお店を教えて貰って行きました。「金鐘」(admiralty)って駅の近くに『名都酒樓』というお店です。もし、香港に行かれるならお勧めです。
タイは、今年もう一度行こうかな~と、思ってます。他の方も行かれて感動してましたが、『アユタヤ』の遺跡はお勧めです。帰りにクージングしてランチしました。お食事は海鮮鍋が一番美味しかったと思います。ジムトンプソンっていうタイシルクのお店が買い物では有名ですが、他に(すみません場所は忘れてしまいましたが)もっと安いシルクのお店もあります。
北京は何と言っても万里の長城に行くことをお勧めします。故宮博物館は台湾の方がものがあったと思います。食事は水餃子が美味しかったです。(ガイドブックに載ってなかった)知り合いがいらっしゃったと思うので是非聞いてみて下さい。ニラ玉の餃子が絶品でした。後は有名なお店だったと思いますが北京ダックのお店で堪能していただくのも宜しいかと。(美味しかったですよ!!!)(*^_^*)中国も遺跡というか公園は非常にすばらしくて見応えがありました。
バリ島は新婚旅行に良いかも!いとこと行ったんですけど、海も良かったですし、海老も美味しかったです。エステでお母さんとくつろぐっていうのも良いかも。
韓国も料理も美味しいし、エステも買い物も何でもありですね。
カルビはとっても美味しいです。但し、ロースは日本で食べた方が美味しかったです。石焼きビビンバも最高でした。韓国がもしかしたら、近いしお母さんと楽しめるかもしれませんね。
他にもいろいろお勧めしたいところは沢山ありますが・・・。長くなったのでこの辺で。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

詳しいご回答本当にありがとうございました。
たくさん迷ったのですが、タイに行くことに決めました。
タイについて、またいろいろと教えてください。
今回は本当にありがとうございました。

お礼日時:2001/07/09 18:33

初めてということで、安全面、言語面で考えるならハワイ、グアム、サイパン、韓国、台湾ぐらいですかねぇ。

ちなみに僕はグアムでした。
    • good
    • 0

こんにちは。

(^^)
初めての海外旅行・・・いいですねぇ。

実は私、初めての海外旅行はハワイだったんです。
ですからkana01068さんも、ハワイなんてどうでしょう?
超豪華なホテルを期待しなければ、7万円程度でもツアーがありますヨ。
ABロード等の雑誌で見てみてください。

ハワイは治安も良く、初心者には優しい国です。
しかも、青い海もあれば山もあり自然に囲まれていながらも、街でのショッピングも楽しいですよ。

おすすめは、ハワイに行くとあちこち見かける、ABCストアというコンビニのようなお店。
ここは、おみやげ物やら小物など安くてごちゃごちゃしたものの宝庫なので、見ていても飽きません。(^^)

海もすごくキレイで、底の方で、魚が泳いでる姿が見えるんですよ~。
初心者でも気軽にできるシュノーケルなんてどうでしょう?
海の中で魚たちと友達になれますよ。(^^)

そして、ぜひぜひ食べてもらいたいのが、地元の昔ながらの家庭料理。
そんなに「おいしいっ!」と感激するものではないですが、素朴で暖かい感じがして、なかなかいいですよ。
そういうお店に行って、地元の人たちと仲良くなるっていうのもいいですヨ。

ハワイの大通りは夜でも、人でにぎわっていて怖くありませんし、たくさんのお店がいっぱいあって、しかも遅くまで開いているので、朝から夜まで遊べる街ですヨ。(^^)
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ハワイも言ってみたい!!
ですが、今回はタイにきめました。
詳しい回答ありがとうございました。

お礼日時:2001/07/09 18:30

以下の参考URLは参考になりますでしょうか?


「ISIZE:海外旅行」
このページで
「予算別行き先ナビ」をクリック
⇒予算等の条件を設定して、「条件にあう旅行先をみる」ボタンをクリック
⇒結果表示

これをみると、韓国・中国・タイ・グアム・サイパンのようですね?

御参考まで。

Have a nice trip!

参考URL:http://www.isize.com/travel/ab.html
    • good
    • 0
この回答へのお礼

教えてくださって、ありがとうございます。
このページとっても便利ですごいですね。
しかも調べてくださったんですね。
ご親切にありがとうございました。

お礼日時:2001/06/27 09:14

私のお勧めも韓国(ソウル)です。

まず簡単な日本語が通じるところがとても多いし、料理は美味しいし、買い物も楽しめるし、近いし、なによりも治安がいいことがお勧めする理由です。私も今年の1月に友達と二人で行って来ました。旅行代金もリーズナブルで、物価も低いし学生の私でも十分楽しめました。今まで18カ国くらい行きましたが、一番安心して行動できた国なので、初めての方にはいいとおもいます。地下鉄も乗りやすいし、12時まで運行しているから行動しやすいですよ。大韓航空の会社や空港の大韓航空のカウンターなどに、ソウルのガイドに割引券がついたパンフレットがあるのですがそれは役に立ちそうですよ。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

詳しい回答ありがとうございました。
タイにいくことに決めました。
韓国とも最後まで悩みました。
ぜひ一度行ってみたいです。
タイについて情報があればまた教えて下さい。

お礼日時:2001/07/09 18:28

私は「韓国」をオススメします。


買い物も楽しいですが、なんといっても食べ物!
焼き肉からシーフードまでなんでもおいしかったです。
http://www.koreahip.com/food.htm
お店によっては日本語のメニューがあったりします。でも私は
なんとなく気に入ったお店にふら~っと入って、身振り手振りで
会話して注文しました。
http://myhome.shinbiro.com/~nkuma/tohoho/foods/u …
ソウルも良かったけどプサンもオススメ。
屋台でいろいろ買って立ち食いも楽しいし・・。
http://myhome.shinbiro.com/~nkuma/tohoho/foods/y …
食べるのばかりじゃなく、観光(見どころ)もあります。
http://www.eknews.com/travel/seo.htm

お土産には韓国のラーメンなんてどうでしょう?
http://myhome.shinbiro.com/~nkuma/tohoho/foods/r …

参考「なれば嬉しいです。

参考URL:http://homepage1.nifty.com/cfs/minira/index.html
    • good
    • 0
この回答へのお礼

お礼が遅くなってすいません。
韓国のサイトをいろいろ教えてくださってありがとうございます。
韓国もぜひいってみたいのですが、タイにいくことに決めました。
タイの情報があれば、またいろいろと教えてください。
ありがとうございました。

お礼日時:2001/07/09 18:25

こんばんは。



私もタイをお勧めします。 滞在をバンコクだけにしても十分楽しめると思いますが、もし日程と予算に余裕があるようでしたら、チェンマイやプーケット島に行かれてもいいと思います。
好みもありますが、タイ料理はもちろん中華料理も美味しい美食の街ですし、タイシルクやコットンの小物やドレスのオーダーメイド、チェンマイではステキな雑貨などのショッピングが楽しめます。 プーケット島、サムイ島、パタヤまで行けばリゾート気分も満喫できます。 もちろん観光も楽しいですよ。 水上マーケット、ローズガーデン、アユタヤ・バンパイン離宮、暁の寺、エメラルド寺院、王宮、メナム川クルーズなどなど・・・。 一時期オリエンタル・ホテルのエステもはやりましたね。 ちょっとリッチなホテルでのんびりするのもよさそうです。 夜はタイのキックボクシングのムエタイやニューハーフ・ショーなどもあります。 オプションで参加すれば、女性同士でも危険ではないと思います。
9月は雨期にあたり、雨具は必需品となります。 また屋台も楽しそうなのですが、胃腸が弱いかたには衛生面ではあまりお勧めできません。 美味しいらしいですけどね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

なるほど。詳しい回答ありがとうございます。
タイってすてきですね。
雨期か。。そういえば昔習いました。。
雨期でもたのしめますか??
雨期なら川とか象とかちょっと心配です。
タイのお勧め料理とかありますか??

お礼日時:2001/06/27 09:28

私も「タイ」をオススメします。

ツアーだったら、予算の7万円以内でいろいろなプランがあると思います。

どこのツアーでもだいたい水上マーケット観光が入ってて、ボートに乗って川を渡って行くのですが、途中、川の両岸には高床式の家がたくさん並んでいて、ごく普通に生活しているタイの人々の姿を見ることもできておもしろいですよ。
アユタヤ遺跡も言葉にならないくらい印象的なところです。
あと、私はローズガーデンというところで象に乗りました。
買い物より観光を重視されるようですが、タイは物価が安いのでショッピングもなかなか楽しかったですよ。

もしタイへ行かれる時は、飲み水に気をつけてくださいね。(生水は飲めません。)
    • good
    • 0
この回答へのお礼

遺跡!象!川!!
ステキですね。
回答ありがとうございました。

お礼日時:2001/06/27 09:23

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

QDiscourse and meaning

またまた、質問させていただきます。来週にプレゼンを控え用意をしている所なんです。私のトピックはコミュニケーションでフーコーのdiscourseにフォーカスを当てていくつもりです。そこでまず、コミュニケーションについてG. Kressが言うにはコミュニケーションは単なる情報の交換ではなくそれじたいmeaning(日本語のうまい語が見つからないので英語のままにします--- 意味)だと言うのです。そこでです、フーコーのdisourseとmeaningの関係について考察したいと思っているのです。まずフーコーの言うdisourseの定義についてS, Hallがこのように述べています。(英語ですみません)

discourse とは歴史的瞬間における特定のトピックについての知識を表す特定の方法、または話すための言葉を規定する命題の集まりと述べてた後

... Discourse is about the production of knowledge through language. But... since all social practices entail meaning, and meanings shap and influence what we do --- our conduct --- all practices have a discursive aspect. (Hall, 1992 p.291).

discourse は言葉を通した知識の生産(物)。....社会の全ての慣行/習慣はmeaning(意味を)含意し(持ち)、また私たちの行動はmeaningsによって影響を受け形どられる。それは全ての慣行/習慣がdiscourseのs側面を持っているからにほかならない。

discourseとmeaningの関係について、discourseとは言葉を生成する知識の集まりであり、その知識で定義された言葉の意味によって私たち従う慣習/慣行は成り立っている.... という解釈で合っているでしょうか?またdiscourseとmeaningについてわかる事があればお教え下さい。それとdiscursive formationについて教えていただけませんか? 長い文章で申し訳ありません。

またまた、質問させていただきます。来週にプレゼンを控え用意をしている所なんです。私のトピックはコミュニケーションでフーコーのdiscourseにフォーカスを当てていくつもりです。そこでまず、コミュニケーションについてG. Kressが言うにはコミュニケーションは単なる情報の交換ではなくそれじたいmeaning(日本語のうまい語が見つからないので英語のままにします--- 意味)だと言うのです。そこでです、フーコーのdisourseとmeaningの関係について考察したいと思っているのです。まずフーコーの言うdisourseの...続きを読む

Aベストアンサー

そうです、シニフィアンっていうのは signifier、シニフィエっていうのは signified です。英語の方が「意味するもの」「意味されるもの」という係り具合が鮮明かもしれない。日本語だと「能記」「所記」ですもんねぇ…。
少し角度を変えましょう。

確かにこれを言い出したのはソシュールなんですが、 signifier と signified というのは記号論でもあるけれど、現代思想全般で頻出します。『言葉と物』でもすごく重要な概念です。

ごく簡単なおさらいをしておくと、ソシュールは記号をふたつに分割した。
単語、フレーズ、イメージ、音、姿としてのシニフィアン(signifier)と、その意味シニフィエ(signified)。このふたつが合わさって「記号」になっているわけです。

さらに、記号には二種類ある。
オーストラリアの道路標識にカンガルーの絵が描いてあるのがありますよね。
これは「カンガルーの飛び出しに注意」ということだ。
ここではカンガルーの絵がシニフィアン、「カンガルーの飛び出し注意」がシニフィエ。この標識は見ただけでわかる。つまり、ここでのシニフィアンとシニフィエは必然的に結びついています。

一方、言語というのは記号のなかでも特殊なものとソシュールは指摘します。
「犬」というシニフィエが一緒でも、「イヌ」「dog」「chien」「Hund」などのようにシニフィアンはまるでちがう。「あの生き物」を「イヌ」と呼ぶのは、単に約束事に過ぎないのです。だから、言語にあってはシニフィアンとシニフィエの関係は恣意的である。

さらに「意味」とは何か。
意味というのは世界を指し示すものでも、ある思考、思い描かれたものを指し示すものでもない。事物や概念が言語の外側にあらかじめ存在していて、それに言葉が名前をつけているわけではないのです。「上」という意味は、どこかにある絶対的に揺らぎのない「上」という真理を指すのではなく、下ではない、右でも左でもない、という差異にもとづいている。

ソシュールの指摘が重要なのは、シニフィアンとシニフィエというのは確定的な結びつきではないし、さらにその向こうに、たったひとつの真の意味があるわけではない、ということです。
だから、ソシュールによって現代思想が始まった、ともいえる。

さて、『言葉と物』での「記号」は、表象と同義です。表象は記号ばかりではないけれど、記号は表象の一種です。

ルネッサンス期において記号は物といまだ結びついていた。
ところが古典主義時代において、〈表〉が登場します。これは物の世界とまったく結びつきを持たない、完全に自律的な表象空間です。

昨日はこの〈表〉についてもっと詳しく書こうと思ってたんですが、あまり必要ではないようなので、サクッといきましょう。

ポイントは
・すべての物の意味が、現実の事物との関係のうちにではなく、「記号の完全な表のうちに与えられる」ということ(言葉を換えれば、意味が現実と一切の関わりをもたず、それ自体として成立すること)

そうしてもう一点。
・人間の位置
人間は〈表〉を作成します。世界の中に秩序を見出すことができるのは、人間が表象し、語るからです。ところが〈表〉のなかには人間はいない。

『言葉と物』の第一章で、フーコーはベラスケスの「侍女たち」を分析しますね。そこで王の姿は見えない。だからこの絵を「古典主義時代における表象関係の表象」とするのです。

やがてこの〈表〉は崩れ始めます。表象も自律性を失います。
それはなぜか。近代に入って新しく〈人間〉という概念が登場したからです。この〈人間〉は「語る主体」「労働する主体」「生きる主体」として現れる。ベラスケスの見えない王の位置に実際の人間が入ってくるのです。

まあそこらへんはまた読んでもらうとして、古典主義時代のディスクールというのは〈表〉をつくることにあった。だからこの時代のディスクールというのは、「無色の網目を形成する」ということです。

> 表象なんですけど、これは幾つかの表(リスト)であり、上記の通り”他の物(質)との関係の系統/体系”を成立させる役割があるのだと思います。

だから、これは古典主義時代の〈表〉ということになる。
表象そのものに

> ”他の物(質)との関係の系統/体系”を成立させる役割

があるわけではありません。
この時代の表象とは「物を名ざし、裁断し、組みあわせ、結びつけてはほどく、言語の力」だった。このときの言語とは、透明なものです。こういうディスクールは、古典主義時代の終焉とともに消えてしまう。

そういうものとして理解しておいてください。

さて、"Representation: Cultural Representations and Signifying Practices" は読んでみようかなあ、とも思うのですが、ペーパーバックで43ドルは高いなあ。
とりあえずはホールの概説書の翻訳が出てるみたいなので、そこから読んでみます。

確かにオーストラリアの歴史には、両義性がありますよね。
イギリスに対しては植民地であった反面、先住民や非イギリス系植民者に対しては、支配と統治の対象として見なしていたわけでしょ。
そういう歴史を持ったオーストラリアがポスト・コロニアリズムをどう考えていくかというのは、切実な問題であるように思います。
日本にはオーストラリアの学問的成果みたいなものはあまり入ってこないんですが、頑張ってゆくゆくは日豪の架け橋となっていってください。

そうです、シニフィアンっていうのは signifier、シニフィエっていうのは signified です。英語の方が「意味するもの」「意味されるもの」という係り具合が鮮明かもしれない。日本語だと「能記」「所記」ですもんねぇ…。
少し角度を変えましょう。

確かにこれを言い出したのはソシュールなんですが、 signifier と signified というのは記号論でもあるけれど、現代思想全般で頻出します。『言葉と物』でもすごく重要な概念です。

ごく簡単なおさらいをしておくと、ソシュールは記号をふたつに分割した。
...続きを読む

Qどちらもキャンセル待ち。個人で行くか、ツアーで行くか・・・

こんにちは。
GWに個人旅行でハワイに行きたいと思い、航空券の手配をしました。
行きは取れていますが、帰りが満席でキャンセル待ちをしています。
チケットはNWの「ナントカセーバー」(聞いたのですが忘れました)
みたいです。

旅行会社の方から、ツアーで行くのはどうですか?
と勧められました。
ちなみにツアーもキャンセル待ちです。
でもツアーの方が、航空券の優先順位が上で取り易いとのことです。

航空券は30日前くらいから、動きが出てくると聞いたことが
ありますが、もし空きがでてこなかったらと思うと…。

このまま、帰りの航空券の空きをひたすら待つのか、取り易い
ツアーに変更するのか、明日旅行会社に返事をしなければ
いけません。

どうしても行きたいので、迷っています。
本音は泊まりたいホテルがあるので個人で行きたいですが!
GWのハワイ、贅沢言ってられませんよね…。

よいアドバイスを、宜しくお願いします。

Aベストアンサー

NWの割引料金には 複数の割引料金があります。
料金が高い程、席確保の優先順位があがります。

まず正規割引料金ですが 4/25-5/01 発であれば
成田ーホノルル
M クラス ¥125,000(平日料金)
B クラス ¥127,000(平日料金)
Y クラス \157,000(平日料金)

5/02-5/31発
M クラス ¥60,000(平日料金)
B クラス ¥68,000(平日料金)
Y クラス \98,000(平日料金)

週末利用 料金UP
上記料金に燃油サーチャージ、空港税等が加算されます。
旅行会社の利益が少ない(コミッション 5% )ので
別途手配手数料を加算している旅行会社もあります。

どうしても行きたいのなら、一番高い料金タイプで
キャンセル待ちをかけてください。

ある程度間近になってくると予約端末に空席がでてくることがあります。
空席がでてもすぐ予約されてしまいますので
タイミングがよければ確保きる場合もあります。

旅行会社の担当者が、どれだけ手間をかけて予約端末をチェックするか
により最終的に確保できるかどうかが決まってきます。
正規料金などは、コミッションが少ないため
あまり手間をかけてられないのが実態です。

ツアー用の席 特にゴールデンウィーク等は
基本的には予め各旅行会社に割り当てられた席を調整しています。
ゴールデンウィークは普段安売りしている旅行会社でも
少しは利益が確保できるシーズンです。
一般的には正規割引料金を売るよりツアー販売の方が
利益が上がるのでツアーを勧めている可能性もあるのでは

格安航空券はツアー用の航空券を現地手配なしで販売しています。
ピーク時には旅行会社はツアーで販売したいので
そういう意味では格安航空券よりツアーの方が優先順位が高いとも
いえます。

NWの割引料金には 複数の割引料金があります。
料金が高い程、席確保の優先順位があがります。

まず正規割引料金ですが 4/25-5/01 発であれば
成田ーホノルル
M クラス ¥125,000(平日料金)
B クラス ¥127,000(平日料金)
Y クラス \157,000(平日料金)

5/02-5/31発
M クラス ¥60,000(平日料金)
B クラス ¥68,000(平日料金)
Y クラス \98,000(平日料金)

週末利用 料金UP
上記料金に燃油サーチャージ、空港税等が加算されます。
旅行会社の利益が少ない(コミッション 5% ...続きを読む

Q「mean」と「meaning」の使い分け

自分で辞書なりネット等で調べたのですが、
「mean」と「meaning」のどちらの方がナチュラルなのかが分かりません。

例えば、「君の涙の理由(意味)がわからない」という文では、
I have no idea what your tear means.
なのか
I have no idea what your tears meaning.
(序文の方は単純にI don't knowでもいいのだと思いますが。。。

Aベストアンサー

>基本的にはtear には s を入れなければならない。という事は
"your tears mean"ですね?
その通りです。tears が単数扱いとは辞書にはかいてありません。
しかし、その事とは別にtear を単数で使うケースは辞書にも載っています。
例えば、
1. She shed a tear. 彼女はほろりと涙を流した。
2. A tear rolled down her cheek.
上の二つの文でも分かるように、単数にする場合は「一粒の涙」という事が前提にあります。そして、その事を強調して単数にする場合は定冠詞 a を付けなければなりません。
2 の文のcheekが単数になっている事からも、たった一粒の涙である事が分かります。
しかし、実際にはこのように片目だけから一粒の涙が出る事が可能かどうかは、私たちの感知するところではなく,英語の文法がそのようになっているという事であり、またこのような言い方はある意味その状況を誇張した比喩的言い方なのかも知れません。
実際にネイティブではない我々が使う英語ではそのような微妙な情感が入る事は少ないと思いますので、「普通はtearには s をつける」と申し上げました。
また、そのように添削させていただきました。

>基本的にはtear には s を入れなければならない。という事は
"your tears mean"ですね?
その通りです。tears が単数扱いとは辞書にはかいてありません。
しかし、その事とは別にtear を単数で使うケースは辞書にも載っています。
例えば、
1. She shed a tear. 彼女はほろりと涙を流した。
2. A tear rolled down her cheek.
上の二つの文でも分かるように、単数にする場合は「一粒の涙」という事が前提にあります。そして、その事を強調して単数にする場合は定冠詞 a を付けなければなりません。
2 ...続きを読む

Q海外旅行に行くのですが、精製水 化粧水 クリームは普通にキャリーバッグの中に入れて持って行っても大丈

海外旅行に行くのですが、精製水 化粧水 クリームは普通にキャリーバッグの中に入れて持って行っても大丈夫ですよね?

Aベストアンサー

キャリーバッグというか「預ける荷物」に入れれば問題ありません。機内に持ち込む荷物だと1本が100cc以下の容器に入れて、透明な袋でまとめる、ということになります。

Q和訳お願い致します(social meaning...のところ)

 The results were fascinating. In almost every conversation, John Deane's recollection of what had actually been said was wrong. Different words were used, topics were mentioned In a different order, and sometimes particularly memorable phrases hadn't actually been said at all. And yet, even though the details were all wrong, the social meaning of what had gone on was perfectly correct. Deane didn't remember the details accurately, even though he thought he did, but he did remember what had happened. It was the meaning of the events which he actually remembered, and his knowledge of what it all meant influenced his recall of the details.
 (Nicky Hayes, Psychologyより)
上記の英文中の"social meaning"の訳を高校生でも分かるように教えていただけますか?(実は、以前、別のサイトでもうかがったのですが、残念ながら自分の理解力のなさで、諦めました。)ある人に聞いたら、「実質的意味合い」だとおっしゃっていました。前後関係で、この文の言いたいこと(細かいことは間違っていたけれど、本質的なところはあっていた)は分かるのですが、social meaning→「実質的意味合い」というふうになるのが、高校生にどう説明していいか分かりません。それとも別のいい訳がありますか。

 The results were fascinating. In almost every conversation, John Deane's recollection of what had actually been said was wrong. Different words were used, topics were mentioned In a different order, and sometimes particularly memorable phrases hadn't actually been said at all. And yet, even though the details were all wrong, the social meaning of what had gone on was perfectly correct. Deane didn't remember the details accurately, even though he thought he did, but he di...続きを読む

Aベストアンサー

すんません、これ、「社会的意味」以上でも以下でもないです。ここで問題になっているのは、「出来事の詳細」と「出来事の本質」の対比ではありません。

被験者が記憶の錯誤を起こした理由を考えてみましょう。引用文によると、その事件がもたらす社会への影響があまりにも大きく、事件の詳細に関する記憶が影響を受けてしまうほどでした。『事件そのものに関する記憶ではなく、もっぱら事件の持つ社会的意味合いの方に被験者の注意が向いて、記憶が歪められてしまったよ』『だから彼の言う事件の詳細は間違ってたんだよ。その事件の社会的意味についての彼の考えは正確かも知れないけどね』_こういうことです。

Q海外のマッサージでチップは必要なんでしょうか?海外で街スパとかに行くの

海外のマッサージでチップは必要なんでしょうか?海外で街スパとかに行くので、一時間五千円以下の安いマッサージを中心に利用します。施術前にフロントで料金を払うのですが、個別にマッサージ師さんにチップとかあげた方がいいんでしょうか?よく行く方面はアジアやハワイ、グァムなのです。毎回マッサージ受ける度に悩むので誰か教えて下さい。その際、マッサージチップの相場などあれば教えて下さい。

Aベストアンサー

フロントで料金を払ったとき、その料金にサービス料が含まれているかどうかによると思います。
通常はレシートに内訳が書かれているはずですが、よく分からないときは、「この金額はサービス料込みですか?」と確認するとよいです。聞くのは恥ずかしいことではないです。
チップの習慣がある国の場合(ハワイやグアム。アジアのことは存じません)でサービス料が別だったときは、マッサージ師さんにも個別にあげたほうがよいでしょう。
憤慨するほどのヘタクソさでなければ、あげるのが大人としてのマナーだとも思います。
現金で?とか迷ったり、渡すタイミングが難しいようだったら、サロンを出る前にフロントに行って、また別にチップとしてクレジットカードで清算することもできます。
なお、金額の相場は、受けるマッサージのコースの料金の15~20%と覚えておくと無難です。
・・・と書きつつ、私も渡しそびれた経験、たくさんあるんですけどね。

Q215 meaningとyouがつながってるのにどうやってやくすのですか?主格ですか?

215 meaningとyouがつながってるのにどうやってやくすのですか?
主格ですか?

Aベストアンサー

所有格 whose は
... friend whose father is a doctor / whose name is Ken
こういうパターンしか最初に習わないから
まるで whose 名詞で主語、その後に動詞と決まっているようで、そうではありません。

所有格というのは後との名詞の関係が所有というだけで
所有格+名詞自体は主語にも目的語にもなります。

terms + You don't understand their meanings ...
であれば their meanings → whose meanings となって
位置としてはそのまま前に出て
... terms whose meanings you don't understand となります。

この前に出る発想を目的格パターンと錯覚するのです。

疑問詞 whose で
Whose father did you meet yesterday?
こういうのをやらないからわからなくなるのです。

Q今度海外旅行に行くことになったのですがスーツケースを持っていないので買

今度海外旅行に行くことになったのですがスーツケースを持っていないので買いに行こうかと思います。
そこで4~5泊ぐらいの大きさで、割と安く、かつおしゃれなものが売っている店が集中しているエリアは都内だとどの辺りでしょうか?
噂だと上野にあると聞きましたが仮にそうだとしたら、それはアメ横を指すのでしょうか?

隣のお店と比較してみようなど本当にすぐそばにも売っているような集中してるエリアを知りたいです。皆様のお力を貸していただけませんか?宜しくお願い致します。
ちなみに渋谷のロフトとハンズを見たのですが値段が少々高いのかなと。予算は5000円~15000円に抑えたいです。

Aベストアンサー

「上野」とすれば、間違いなく「アメ横」のことでしょう。
たとえば下記のお店。
「My Bag A-shop」
http://www.ameyoko.net/shop/182
「My Bag センター店」
http://www.ameyoko.net/shop/362
「MY BAG プラザ店」
http://www.ameyoko.net/shop/242
「MIX」
http://www.ameyoko.net/shop/88
「WORKS」
http://www.ameyoko.net/shop/246

値段も新宿・渋谷などより安いですし、狭い範囲にお店がたくさん集中しているので効率的に探すことが出来るのがアメ横の良いところです。

Qthe social meaning of what had gone on was perfectly correct.とは何か?

Memory is an active mental process rather than a simple tape-recording of what has happened. In many ways, this is quite a hard concept to grasp, because we always feel as though we are remembering exactly what happened. But it’s true, nonetheless.
(中略)
One of the important witnesses in these trials was John Deane, a man who was considered by many to have an astoundingly accurate memory. During the trials, he related a number of very specific conversations which had taken place between the President and other people in the White House. Deane was convinced that he had recounted them accurately. However, later on in the trials, a number of tape-recordings of the same conversations were discovered.
 The results were fascinating. In almost every conversation, John Deane’s recollection of what had actually been said was wrong. Different words were used, topics were mentioned in a different order, and sometimes particularly memorable phrases hadn’t actually been said at all. And yet, even though the details were all wrong, the social meaning of what had gone on was perfectly correct. Deane didn’t remember the details accurately, even though he thought he did, but he did remember what had happened. It was the meaning of the events which he actually remembered, and his knowledge of what it all meant influenced his recall of the details.
 

Nicky Hayes氏の Psychologyという本からの引用ですが、the social meaning of what had gone on was perfectly correct.という部分がよく分かりません。具体的に説明していただけますでしょうか?

Memory is an active mental process rather than a simple tape-recording of what has happened. In many ways, this is quite a hard concept to grasp, because we always feel as though we are remembering exactly what happened. But it’s true, nonetheless.
(中略)
One of the important witnesses in these trials was John Deane, a man who was considered by many to have an astoundingly accurate memory. During the trials, he related a number of very specific conversations which ha...続きを読む

Aベストアンサー

#2にも書きましたが,
“social meaning”を「実質的意味あい」と訳したのは私なりの意訳です。
“social”自体に「実質的」という意味があるわけではなく,
むしろ“meaning”の持つ「趣旨」とか「底意」といった含意を汲んだつもりです。

英語話者の感覚はわかりませんが,
“social”を他の単語で置き換えた場合ニュアンスは変わってくるでしょう。
“social context”が記憶に及ぼす効果がこの文章の主旨だとすれば,
やはり“social”の一語が必要だったのかもしれません。

質問者さんが英語で勉強なさっているのなら
訳語にこだわる必要はないと思います。
もし翻訳が目的であるのなら
正確さを優先して直訳調にするもよし,
日本語としての自然さを重視して意訳するもよし。
より適切な訳語を工夫してみてください。

Q7月に7万円で行けて遊べる海外旅行場所は?

はじめまして。7月あたりに海外旅行を計画しています。現在、ハワイ、シンガポール、マレーシアなどを少し考えています。7月ですと、ハワイは高めでしょうか?
金額は7万円~8万円をこれから貯める予定です。航空券、ホテルなど全て含めてその範囲で楽しめる場所はありますか?
何をしたいかといいますと、その国それぞれの魅力を感じられたらいいなと思っています。

Aベストアンサー

>コタキナバルは気になっています!評判いいでしょうか

最近、人気があるようですね。
(私見ですが)成田から6時間余りで行け、物価が安く、きれいな海(トゥンク・アブドゥル・ラーマン海洋公園)や山(キナバル公園)が近くにあり、珍しい動植物(オランウータン、ラフレシア)を見られる(かも知れない)といった魅力でしょうか。

人気があるのは(おそらく)比較的新しい高級リゾートホテルに泊まるツアーであって、街中のホテル泊の格安ツアーですと、どうなんでしょうか。
もちろん、ビーチリゾートホテルのある海はさほどきれいではありませんから、むしろ市内のホテルから海洋公園などに行った方がお得、という考え方もできますし、食費も安くおさえられる、といったメリットはあるでしょうね。

ただ、費用から言いますと、月・木(の直行便)以外の日の出発ですと、燃油サーチャージを余分にとられるおそれがあります。

もちろん、今後石油価格が劇的に安くなればいいわけですがとてもそんなことは考えにくいので、ツアー料金に含まれない空港諸税等ともども、金銭的制約がある以上、十分考慮しなければならないと存じます(マレーシア航空の燃油特別付加運賃は、日系エアーより高く設定されています)。

また、マレーシアのタクシー代はとても安い(シンガポールも安い方ですが、もっと安い)のですが、燃料費の高騰で、コタキナバルのタクシー代も値上がりしているようです(メーター制ではありません)。

参考URL:http://www.ab-road.net/cgi-bin/abr/abtour/cabw4_01_1.cgi?tourcode=C0204376&toursuffix=1&d_month=6&d_date=0&d_city_code=T

>コタキナバルは気になっています!評判いいでしょうか

最近、人気があるようですね。
(私見ですが)成田から6時間余りで行け、物価が安く、きれいな海(トゥンク・アブドゥル・ラーマン海洋公園)や山(キナバル公園)が近くにあり、珍しい動植物(オランウータン、ラフレシア)を見られる(かも知れない)といった魅力でしょうか。

人気があるのは(おそらく)比較的新しい高級リゾートホテルに泊まるツアーであって、街中のホテル泊の格安ツアーですと、どうなんでしょうか。
もちろん、ビーチリゾート...続きを読む


人気Q&Aランキング