1年間よくがんばりました。 思ってる事が成熟しますように。 この文章を英語にしたいのですが 誰かわか

1年間よくがんばりました。
思ってる事が成熟しますように。

この文章を英語にしたいのですが
誰かわかる方がおられましたら教えて下さい。
よろしくお願いします(´◡`๑)

質問者からの補足コメント

• 間違えてました(･･;)成熟→成就です。

    補足日時：2016/12/07 18:11

No.4 回答者： 林夏心 回答日時： 2016/12/08 22:25

You worked very well for 1 year.

I wish for your thought to be fulfilled.

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2016/12/07 19:00

I think I did a good job during this one year.

I hope I could fulfill my dream.

この回答へのお礼

色々あるんですね〜
ありがとうございました( ⁼̴̶̤̀ω⁼̴̶̤́ )

お礼日時：2016/12/07 19:52

No.2 回答者： pchank 回答日時： 2016/12/07 18:20

I did my best for a year.

I hope my wish will come true.

この回答へのお礼

ありがとうございました( ⁼̴̶̤̀ω⁼̴̶̤́ )

お礼日時：2016/12/07 19:46

No.1 回答者： mirukudesu 回答日時： 2016/12/07 18:07

god bless you

この回答へのお礼

ありがとうございました( ⁼̴̶̤̀ω⁼̴̶̤́ )

お礼日時：2016/12/07 19:47