独独辞書を探しています。
日本で入手可能でしょうか?

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (5件)

    • good
    • 0
この回答へのお礼

情報ありがとうございます。
すぐほしいものにたどりつけるアドレスで助かりました。
ドイツ語を勉強しているので、辞書探しだけでなく参考書やドイツ語の書籍の購入にも役立ちそうです。
ありがとうございました。

お礼日時:2001/06/28 13:00

現物を見てから買うのであれば,polnareffさんの回答にあるように,洋書を扱っている書店(首都圏なら紀伊国屋や丸善)で買えます。

 
また,独文科やドイツ語学科などのある大学なら,学内の生協などの書店でも置いてある可能性があります。

次に,ドイツ語版アマゾン(amazon.de)で検索してみました。
トップページの検索窓に入れる語に工夫が必要で,単に「ドイツ語の辞書」(Deutsch Worterbuch)としただけでは独英や独仏なども含まれるので,膨大な数(今やってみたら453件)がヒットしてしまいます。
そこで,"Deutsches Worterbuch"と引用符でくくってみたところ,54件に減りました。この中にも,「中独辞典」などが含まれてしまいますが,54件だと端から見ていっても見られる量ですね。
これの冒頭に表示されている「おすすめの5冊」あたりは,値段も手ごろですし,発売されたのも去年から今年にかけてがほとんどなので,綴り字も新しい方式に対応しており,おすすめだと思います。
ドゥーデン社のが4冊,ヴァーリヒが1冊。いずれも辞書出版社として定評のあるところです。

なお,ドイツ語のページをご覧になる時は,「文字コード」(Internet Explorerでは「エンコード」)を「西ヨーロッパ」などにしないと,ウムラウトやエスツェットがうまく出ませんので,念のため。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

情報ありがとうございました。
検索の仕方まで詳しく教えていただいて、助かります。
ドイツ語のページを見るときは「エンコード」を「西ヨーロッパ」などにしないと,ウムラウトやエスツェットがうまく出ないとは知りませんでした。
本当にありがとうございました。

お礼日時:2001/06/28 13:11

amazon.comのドイツ語辞書のところで


それらしきもの、ありますが
ほとんどは独-英、英ー独なので
http://www.amazon.com/exec/obidos/search-handle- …


要するにドイツで辞書を買えばいいということですね。

これだと、「日本から」、買うことはできますし、手間もほとんど変わりません。(.comなら今送料フリーみたいです)


下、アマゾンドイツです。私、ドイツ語は分からないので、辞書!でヒットするんじゃないですか? 独ー独ってことですね。

お役にたてなかったらごめんなさい。思い付いたものですから、、、

参考URL:http://www.amazon.de/exec/obidos/tg/browse/-/301 …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

情報ありがとうございます。
私もドイツ語は勉強を始めたばかりで分かりませーん。
でも勉強中なのでドイツ語に触れるにはいいですよね。
見るたびに自分がわかる単語が増えていくと嬉しいし。
ありがとうございました。

お礼日時:2001/06/28 13:07

「独独辞書」で調べたのですが、ヒットしませんでした。



独語辞書はヒットするんですが・・・。

以下のサイトでzaruさんも検索してみてください。

今後も書籍探しには役立つサイトです。


こちらをどうぞ↓

参考URL:http://www.books.or.jp/
    • good
    • 0
この回答へのお礼

情報ありがとうございます。
本当に本探しには役立つサイトですね。
これから活用させてもらおうと思います。
ありがとうございました。

お礼日時:2001/06/28 12:55

 zaruさん、こんにちは。


 独独辞典ですが、基本的には国内での入手は可能ですよ。語学方面に力を入れている大型書店(丸善、三省堂、紀伊国屋etc)であれば、店頭に置いてあることもあります。私は以前、東京新宿の紀伊国屋書店新宿南口店で、国内の駿河台出版社から出版されているものですが、『ヴァーリヒ現代独独辞典』という辞典が売られているのを見たことがありますし、この辞典は結構古書店などでも6500円ほどで手に入ると思います。また、店頭にない場合でもそれなりの費用はかかりますが、ドイツなどから取り寄せることもできると思います。
 zaruさんが東京の方でしたら、神保町にある外国語辞書・文法書の専門古書店である「進省堂書店」なんかは覗いてみる価値があるかもしれません。ここにある書籍・辞書はすべて洋書ですから、恐らく「独独辞典」も比較的容易に見つかると思います。ただ、ここの書籍は結構値の張るものが多いような感じはしますが。
 では、失礼いたします。

参考URL:http://www.book-map.com/dbm/sb/k07.htm
    • good
    • 0
この回答へのお礼

情報ありがとうございます。
地方に住んでいるのですが、2年程前に駅前に紀伊国屋書店ができたので、そこで自分で探しに行ったことがありますが、見つけられませんでした。
でも、都会とはいえ紀伊国屋書店で売っていたのなら、こちらでも注文すれば入手可能ということですよね。
ありがとうございました。

お礼日時:2001/06/28 12:53

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q日本語の「尊敬語、同義語」の辞書を探しています

下記の質問は、すでに[「学問・教育」-「国語」]で質問した内容をこちらへ転記しました。
質問の内容が、「外国人が日本語を勉強する為には?」なので、
こちらのカテゴリの方が適切だったのでは考えて転記しました。
もし、この考え方が間違っていましたら、申し訳ありません。

[質問内容]
韓国の友人が、今日本語を勉強中です。
日本語のレベルは、今は中ぐらいかそれより少し下程度だと感じています。
普通に日本語で会話していても、それほど行き違いは有りませんが、
少し問題が有ります。私の考えでは、かなり重要な問題だと思っています。

勉強方法は、主に本で勉強していて日本に来た事がなく、
日本人と会話をする機会があまり有りません。
その為、会話に必要な「尊敬語」や「同義語」の知識があまり有りません。
その都度説明してあげますが、私の知識もあまりほめられたレベルではありませんので!
将来日本で生活をしながら、「韓国語」の教師をしたいとの希望を持っています。

そこで、教えて頂きたいのですが、
外国人に対して、日本語の「尊敬語」や「同義語」がわかる適当な辞書が有れば、
教えて頂きたいのです。
辞書そのものに詳しい違いの説明が有れば良いのですが、
簡単な説明だけしかなくても構いません。
他の辞書で調べる事が出来る日本語能力は有りますので。
今回お願いした目的は、
「この様に、別の表現が出来る言葉が他にも有る。」と言う事が判る辞書が有りませんか?
と言う事です。

私が韓国語を勉強した時にも、韓国語の「尊敬語」や「同義語」が判らず苦労しました。
それだけの理由では有りませんが韓国語の勉強に挫折して、
今は韓国旅行で「焼き肉、キムチ、ソジュ」の状況に成っています。

インターネットで調べましたが種類が多く、どの辞書が良いのか判断が付きません。
判断材料をお持ちの方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。

追加のお願いですが、
韓国語の「尊敬語」や「同義語」が判る辞書が有れば、教えて頂けませんでしょうか?
まだ、韓国語に未練が有りますので!
出来ればで、構いません。

下記の質問は、すでに[「学問・教育」-「国語」]で質問した内容をこちらへ転記しました。
質問の内容が、「外国人が日本語を勉強する為には?」なので、
こちらのカテゴリの方が適切だったのでは考えて転記しました。
もし、この考え方が間違っていましたら、申し訳ありません。

[質問内容]
韓国の友人が、今日本語を勉強中です。
日本語のレベルは、今は中ぐらいかそれより少し下程度だと感じています。
普通に日本語で会話していても、それほど行き違いは有りませんが、
少し問題が有ります。私の考えでは...続きを読む

Aベストアンサー

尊敬語については辞書と言うよりは教科書の中で待遇表現として取り上げられているものをまず身につけて使いこなすのがいいと思います。最低限必要なことは中級までに出てくるはずです。それから対話形の文章をたくさん取り上げているテキストを探すといいのではないでしょうか。日本人が韓国語を学ぶ本だったら今井久美雄さんの「ネイティブの公式」「ネイティブ表現」などが各場面で改まった表現から砕けた表現までをを取り上げていて役に立ちそうですが、韓国人が日本語を学ぶ本としては私がよく知らないので具体的な書名をあげることができません。

日本語の同義語については「類語例解辞典(小学館)」などがありますが、これも初級~中級ならば大き目の韓日辞書で十分ではないでしょうか。韓国語の同義語については「비슷한말・반대말사전(낱말)」などがありますが、これも急いで買う必要はないと思います。

Q英仏独の辞書について

英->仏独のあまり大きくない辞書を探しています。(翻訳機械でなく、普通の本形式のです。)対応単語が載っている程度で良いのですが、出版社等、知っている方いらっしゃいましたら、教えて頂けないでしょうか。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

3ヵ国語辞書って案外ありませんね。旅行者用のこのあたりなんてどうでしょう。
ちゃんとした辞書は高いですよ。各々の品質については保証できません。m(__)m
ただ、Langenscheidt や Oxford の千円足らずのポケット版を2冊買い揃えた方が手っ取り早い気もします。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1562614754/qid=1053941170/br=1-5/ref=br_lf_fb_4/250-2492575-9491446
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0517057956/qid=1053941461/br=1-3/ref=br_lf_fb_2/250-2492575-9491446
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/2904105026/qid=1053942038/sr=1-29/ref=sr_1_2_29/250-2492575-9491446
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0915190745/qid=1053942252/sr=1-2/ref=sr_1_0_2/250-2492575-9491446

3ヵ国語辞書って案外ありませんね。旅行者用のこのあたりなんてどうでしょう。
ちゃんとした辞書は高いですよ。各々の品質については保証できません。m(__)m
ただ、Langenscheidt や Oxford の千円足らずのポケット版を2冊買い揃えた方が手っ取り早い気もします。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1562614754/qid=1053941170/br=1-5/ref=br_lf_fb_4/250-2492575-9491446
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0517057956/qid=1053941461/br=1-3/ref=br_lf_fb_2/250-2492575-9491446
http:...続きを読む

Q辞書の入手方法

韓韓辞典(韓国の国語辞典)を購入したいのですが、国内で入手する方法が見つかりません。ご存じの方いらっしゃいましたら教えてください。宜しくお願いいたします。

Aベストアンサー

 例えば都内であれば新宿というか新大久保というか、いわゆる職安通りあたりの韓流ショップの書籍部にはあると思います。私はよく阿佐ヶ谷の三中堂というところを利用しましたが、今も営業しているかどうかは判りません。
 足を運びにくい場合にはやはり インターネットでしょうかねえ。

Q英⇒露辞書もしくは露⇒英辞書をさがしてます

ズバリ、タイトル通りなのですが、英⇒露辞書もしくは露⇒英辞書をさがしています。
理由は知り合いのロシア人が日本で英語の家庭教師をやるからなのですが(その人はロシア語と英語と日本語が話せます)、
教えるにあたり、一番使い慣れてるロシア語⇒英語の辞書がほしいというのです。
日本でも売ってるのでしょうか?
よろしくおねがいします。

Aベストアンサー

Amazonの洋書を選んで検索に
Russian English dictionary  (これをコピペで可)と
入れると結構でてきます。お手軽板なら結構在庫もあるようでしたよ。
直貼りすると長くなりすぎてしまうので、Amazon→洋書の
あと検索して下さい。

Qオンラインのフリーの日韓辞書あるいは韓日辞書

オンラインのフリーの日韓辞書あるいは韓日辞書を探しているのですが、なかなか見つかりません。あれば、アドレスを教えてください。

Aベストアンサー

ここにもあります。
日本語を入れたら日韓辞典に、
ハングルを入れたら韓日辞典になります。

http://jpdic.empas.com/
http://dic.nate.com/jap/

参考URL:http://jpdic.empas.com/,http://dic.nate.com/jap/


人気Q&Aランキング

おすすめ情報