「～できなければならない」を英語で言うとどうなるでしょうか？

「～できなければならない」を英語で言うとどうなるでしょうか？
人が主語の場合は"must be able to"などいくつかの表現が思いつくのですが、
物が主語の場合はなんと言ってよいかわかりません。

たとえば、「この部品は道具なしで交換できなければならない」を英語で言うとどうなりますか？
英語が得意な方、宜しくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2016/12/13 06:09

>この部品は道具なしで交換できなければならない

this part must be replaced without any tools.

この回答へのお礼

ddeanaさん、いつもありがとうございます。
”this part must be replaced without any tools（この部品は道具なしで交換しなければならない.”でもいいとは思うのですが、
もっと「できる」というニュアンスを出すにはどうしたらよいでしょうか？

補足説明すると、これは部品に関する資料の中の一文でこの他にも
・この部品は短い時間（５分以下）で交換できなければならない。
・この部品は内部が簡単に清掃できる構造でなければならない
などという条件が続いています。

お礼日時：2016/12/13 09:25

No.3 回答者： junkovocabulary 回答日時： 2016/12/13 09:35

This part must be able to replaced

（exchanged）without any tools.

この回答へのお礼

了解！何度も答えてくださりありがとうございます。！

お礼日時：2016/12/13 12:59

No.1 回答者： junkovocabulary 回答日時： 2016/12/13 02:33

This part must be exchanged without any tools.

この回答へのお礼

junkovocabularyさん、ありがとうございます。
”This part must be exchanged without any tools.（この部品は道具なしで交換しなければならない）.”でもいいとは思うのですが、
もっと「できる」というニュアンスを出すにはどうしたらよいでしょうか？

補足説明すると、これは部品に関する資料の中の一文でこの他にも
・この部品は短い時間（５分以下）で交換できなければならない。
・この部品は内部が簡単に清掃できる構造でなければならない
などという条件が続いています。

お礼日時：2016/12/13 09:26